Meu Japão é assim...

Novo endereço II

2008-12-20T10:05:00.008+09:00

Depois de um ano e pouquinho no site da Abril, o Meu Japão mudou para o WordPress.

Espero a visita (e os comentários, hihihi) de vocês lá: http://blogmeujapao.wordpress.com/

Bjinhos para todos (^_^)v

Novo endereço

2007-11-01T11:18:00.000+09:00

O novo endereço do Meu Japão é http://japao100.abril.com.br/blog_meujapao

Por que mudei? A explicação está no post abaixo.

Meu Japão no site da Editora Abril

2007-09-22T00:08:00.001+09:00

Este blog não morreu, nem está de férias. Apenas mudou de endereço. Só de endereço.

Eu explico: o Meu Japão, agora, é parte do projeto Abril no Centenário da Imigração Japonesa. Até meados do ano que vem, estarei no portal Abril.com. Depois, volto pra cá.

E todo o material publicado nesse período, assim como o dos demais blogs e conteúdo do Projeto, vão virar documento histórico, pois serão doados ao Museu da Imigração Japonesa. Legal, né?

Prometo caprichar. E conto com a participação de vocês, claro (^o^)/

Topam vir comigo? É só clicar aqui.

Você ama Tóquio?

2007-09-20T00:42:00.000+09:00

Eu também!

E já que não encontro uma blusa com a estampa

I + CORAÇÃO + TOKYO,

o jeito é me contentar com a propaganda de um condomínio residencial daqui, chamado The Tokyo Towers.

Viva os idosos!

2007-09-17T22:15:00.000+09:00

Hoje é Dia dos Idosos, no Japão. É feriado nacional - apesar de muita gente, como eu, ter trabalhado.

Acho que os "velhinhos" japoneses merecem mesmo uma homenagem. Morro de inveja da disposição deles!

Vejo setentões e setentonas andando de bicicleta e de lambreta ou caminhando com uma disposição que muitos jovens não têm.

Aliás, hoje bateu uma dúvida: oficialmente, a terceira idade no Brasil começa aos 65 anos, certo? Por aqui, não sei. Mas acho que deveria começar aos 80 :P

Não consigo imaginar um japonês de 65 anos com cara de idoso...

Xii, mas esse conceito é realmente delicado. Meu pai - brasileiro puro, da gema - tem 65 anos e de idoso não tem nada (^-^)/

O Abe renunciou, já o Renan...

2007-09-15T14:21:00.000+09:00

Com a popularida-de cada vez mais baixa e o governo cheio de escândalos de corrupção, o primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, renunciou antes de completar um ano no cargo. Palmas para ele. Tem político aqui que prefere se matar. O ministro da Agricultura se matou.

Enquanto isso, na “sala de Justiça” do Brasil, o presidente do Senado, Renan Calheiros, foi absolvido e se livrou de (parte) daquelas acusações cabeludas. Meu Brasil é assim. Os políticos sempre encontram uma brecha na legislação para absolver seus pecados e têm cara-de-pau suficiente para fazer de conta que nada aconteceu.

Foto: Cedida pelo Mr. Google. Mas, na verdade, é da Reuters :P

No embalo da Yamanote

2007-09-13T00:33:00.000+09:00

Não sabe o que fazer nas duas horas livres entre um compromisso e outro? Não vale a pena voltar para casa e sair logo em seguida? Não está a fim de comprar um café-com-leite só para sentar numa cafeteria? Não tem revista nem livro na bolsa? E, ainda por cima, está morrendo de sono?

Que tal uma cochilada na Yamanote - a tal linha de trem mais famosa do Japão, que faz um trajeto circular no centrão de Tóquio? Não paga nada, já que a idéia é dar uma volta completa, ou seja, não sair do lugar.

Foi o que eu fiz hoje. Peguei o trem em Shinagawa e, em vez de descer três estações depois, escolhi aquele cantinho mais confortável, sentei, encostei a cabeça ali do lado, e esperei a tal terceira estação chegar de novo. Em pouco mais de uma hora, dei uma super cochilada, descansei e nem vi o tempo passar.

Eu recomendo. Desde que não seja na hora do rush, claro :P

Quase comprei uma sandália Croc

2007-09-10T23:55:00.000+09:00

Como explicou a Veja, um mês e meio atrás, à primeira vista, ele é feio de doer. Aliás, à segunda também: arredondado e de aparência pesada como um tamanco holandês, cheio de furinhos, preso atrás por uma alça que deixa o calcanhar de fora, tudo isso em cores, de preferência, berrantes. São os Crocs, nome do calçado de verão que virou mania nos Estados Unidos e na Europa e, agora, começa a pôr o pé no Brasil.

Só faltou citar o Japão. Afinal, os Crocs fazem o maior sucesso por aqui também. Já faziam antes da Ana Maria Braga desfilar com o seu modelito laranja, numa praia carioca.

Pensei que o sucesso da sandália-crocodilo fossem os furinhos refrescantes. Ontem descobri que não. Experimentei uma e deu vontade de comprar. O material é tudo de bom! Super leve, macio e confortável. Parece isopor :P

Mas quando vi o preço - o mesmo de um sapato fofíssimo, de verniz, da Gap - desisti. Pagaria a metade, mas 4 mil ienes (mais ou menos 40 dólares) é muito para um praticamente-chinelo. Quem sabe no próximo verão.

A propósito: agora, no finalzinho do verão, os Crocs e suas imitações estão com a fama abalada por aqui. Segundo os jornais, eles causaram pelo menos 40 acidentes em escadas rolantes - ficaram agarrados! As crianças são as principais vítimas.

No olho do tufão

2007-09-08T14:16:00.000+09:00

O Japão não é apenas o país dos terremotos, como eu imaginava. É também o país dos tufões. Ainda bem que os metereologistas daqui não falham e avisam com antecedência cada passo de cada tufão. Mesmo assim...

... já levei 12 horas numa viagem que levaria 1 hora e meia. Eu e um amigo estávamos indo de Tóquio para Nagóia de trem-bala, exatamente na hora que o tufão tal passava por aqui. Antes de embarcar, fomos avisados: "o trem pode parar. Querem ir?" Fomos.

Foi cansativo, mas divertido. Era feriadão, estávamos de passeio, não tínhamos pressa. Conversamos, almoçamos, conversamos, compramos revistas, conversamos, lanchamos, andamos por toda a estação de Shinagawa - de ontre o trem sai - conversamos, comemos chocolate, telefonamos, conversamos e, finalmente, chegamos.

Isso foi há uns dois anos. Mas na quinta-feira passada, pela primeira vez, um tufão me tirou do sério! Arghhh... Eu devia ter prestado mais atenção na previsão do tempo. Não prestei e, por isso, levei 5 horas de Shinjuku (centrão de Tóquio) até em casa. Não fosse esse tufão chato, eu levaria um poquinho mais de uma.

O trem que sairia às 21:48 da estação de Ueno, onde eu faço baldeação, saiu às 0:57 (eu anotei!). E em vez de gastar 20 minutos até a minha estação, gastou mais de uma hora! Arghhh... Peguei um táxi para completar o trajeto que sempre faço a pé e cheguei em casa às 2:30 da manhã!

No dia seguinte

Ainda com sono e irritada, tentei bancar a esperta. Resolvi sair de casa um pouquinho mais tarde para não esbarrar com os rastros do tufão. Me dei mal! Quase tive um treco quando cheguei à estação e vi aquele mooooooonte de gente. E olha que cheio aqui é cheio mesmo. Aliás, lotado, apertado, intransitável, insuportável! Arghhh...

Conclusão: o tufão tal atrasou minha vida mais um vez. A idéia era chegar às 10:30 no trabalho.

Cheguei ao meio-dia. Arghhh...

Porém, como tudo tem um lado postivo, fico feliz de ter sofrido tão pouco com a passagem dele. Muita gente se atrasou, perdeu vôo, mas isso é nada perto de quem ficou ferido ou morreu.

O estrago de um tufão é bem menor do que o de um terremoto, mas existe. Foram dois mortos e pelo menos 60 feridos : (

A Madonna no trem?

2007-09-05T00:20:00.000+09:00

Sim! Hoje eu vi a M-A-D-O-N-N-A no trem! Aqui em Tóquio, mais precisamente na estação de Ueno (^o^)/

Ok, não era ela. Eu vi fotos dela. Em T-O-D-O-S os vagões! Do lado de dentro não vi. Afinal, tive de escolher fotografar ou entrar no trem e escolhi a primeira alternativa, claro.

A Linha Yamanote, a mais famosa do país, já que circula - literalmente, pois tem trajeto circular - na região central de Tóquio sempre é alvo de propagandas pra lá de chamativas. Uma inesquecível é a da estréia do filme Shrek Terceiro. O verde do ogro é o mesmo verde dessa linha de trem. Ficou muito legal! Pena que não fotografei : (

Voltando à Madonna, achei linda a propaganda, mas juro que não entendi. Se a idéia é vender apartamentos num condomínio chiquerésimo, inaugurado em maio na Baía de Tóquio, não seria melhor anunciar em lugares frequentados por gente chiquerésima?

Ou será que os passageiros da Linha Yamanote têm dinheiro para morar num apartamento desses? Deu até vontade de ver o condomínio. Se eu sou passageira, o anúncio é pra mim também, né.

Parêntese: na época da inauguração do tal condomínio chamado Brillia Mare Ariake, eu fotografei um outdoor (foto 2) em outra estação de trem, chamada Shinbashi. Mas esqueci de publicar aqui :P

Parêntese 2: os dois comercias que a Madonna gravou estão disponíveis no YouTube, aqui e aqui.

Orlando Bloom só no Japão

2007-09-02T20:25:00.000+09:00

Este post é especial para a Raquel e demais fãs do Orlando Bloom. Quem mora no Japão já deve ter visto o novo comercial do gel (cera?) Uno Fiber Neo, da famosa e chiquerésima Shiseido. Quem mora aqui mas não gosta de tevê deve saber mesmo assim. Tem outdoor em vários lugares. De Tóquio, pelo menos :P

Vi, pela primeira vez, na semana passada. O comercial inteirinho! Com dois minutos de duração. A idéia era colocar no Meu Japão imediatamente, mas o YouTube não foi tão rápido. Eu entendo, era a estréia. Agora ficou mais curtinho. Mas no YouTube está inteiro, viu Raquel?

Rapazes, não fiquem tristes comigo! Vocês também vão gostar. A música é legal e, independente do charme do Orlando Bloom, o comercial é criativo, bem produzido e divertido. Eu acho (^o^)/ Ah, e o produto - que para nós mulheres é apenas um detalhe - é só para vocês!

Eu não sou fã do Orlando Bloom mas, cá entre nós, ele deixou o concorrente no chinelo. Tô falando do comercial do Gatsby Moving Rubber, estrelado pelo queridinho das japonesas: o Kimutaku. Se eu fosse comprar, escolheria o gel da Shiseido, sem dúvida!

AVISO!
Tive de editar (3/09/07) o post porque a Shiseido bloqueou o vídeo no YouTube :(

Mas, tudo bem, ainda podemos ver. Agora, só no site da Shiseido (tem que clicar em CM). Espertinhos né?

Sono ao quadrado zzzzzZ

2007-08-30T22:41:00.000+09:00

Meu celular me despertava às 9:30h. Às vezes, às 10:00h. Eu só levantava meia hora depois. Agora, ele me desperta às 6:30h e eu levanto 10 minutos depois.

O horário de dormir, porém, continua o mesmo: depois da meia-noite. Entendem por que tanto sono?

Eu volto no domingo. Juro!

Esperem por mim (^o^)/

Taiko: eu quero!

2007-08-27T23:58:00.000+09:00

Deu vontade de aprender a tocar aquele tambor grande japonês, chamado taiko. É lindo demais! Ontem, por acaso, dei de cara com o festival de verão de Nippori, aqui em Tóquio, e não resisti às apresentações. Ali, no meio da rua. De perto. E de graça (^o^)/

Foram quatro, em ordem crescente. Primeiro, criancinhas. De 6 anos no máximo, eu acho. Depois, criancinhas um pouco mais velhas. Depois, adolescentes. Por fim, os adultos – homens e mulheres juntos.

Fiquei emocionada e me imaginava no lugar daquela japonesa, vestida com um quimono meio esquisito – a parte de baixo era um short branco – que arrasava em sua perfomance.

Não basta ter força e ritmo para tocar aqueles tambores enormes. Tem, ainda, que saber a coreografia. A moça levantava um braço, levantava outro, fazia pose, girava, sorria, gritava. Morri de inveja!

Quero aprender! Será que uma trintona, como eu, de braços tão fraquinhos e sem habilidade com instrumentos musicais tem chance?

PS: a foto é do celular de um amigo. Em baixa resolução, mas dá idéia de como foi, né.

Vai um cafezinho (gelado) aí?

2007-08-26T10:54:00.001+09:00

Ainda me choca ver os japoneses tomando café-gelado-sem-açúcar. Como isso pode ser gostoso? Não entendo!

Mas eles também ficam chocados quando estrangeiros, como eu, comem sushi com coca-cola. E devem fazer a mesma pergunta: "como uma combinação dessa pode ser gostosa? "

Adoro esse choque cultural! Ontem, eu e a minha amiga Mai (foto) rimos uma da outra. No almoço, eu dispensei o chá verde e pedi uma coca-cola. Sim, o prato era sushi.

No final da tarde, enquanto eu tomava meu sorvete-gigante-de-chocolate-com-banana, ela pediu café-gelado-sem-açúcar. Que é servido com gelo e canudinho!

Não me liga!

2007-08-24T23:08:00.000+09:00

É isso que eu falo para todos os meus amigos gringos e japoneses. Adoro conversar e telefonar. Mas de telefonema em inglês ou japonês tenho pavor!

Morro de vergonha e por isso vou logo avisando: não me liga! Me escreva, por favor. Meu celular serve para falar Português, só Português. E para trocar mensagens. Nesse caso, pode ser em outra língua. Aliás, é nessa hora que aproveito para brincar com aqueles ideogramas lindinhos e complicadíssimos, os kanji.

Quando eu aprender direito, quem sabe a vergonha passa...

Até lá, vou fugindo do telefone ou acumulando histórias para contar aqui. Aí vai a da semana passada:

(eu): もしもし！Alô!

(a esposa do meu aluno): もしもし！Alô!

(eu):　成田さんいますか？O Narita está?

(a esposa do meu aluno):　。。。まだ帰ってないです。 Ainda não voltou.

(eu):　分かりました。私は成田さんのポルトガル語の先生です。カリナです。。。 Ok. Eu sou a professora de português dele. Karina...

(a esposa do meu aluno):　ああ、カリナさん？お久しぶりですね。。。 Karina? Quanto tempo!

(eu):　ごめんね、日本語まだわかりません。。。 Desculpa, eu ainda não falo japonês...

(a esposa do meu aluno):　はい！しつれいします！Ok. Tchau!

tum... tum... tum...

A idéia era continuar a conversa, mas depois que eu falei que não sabia japonês, ela desligou o telefone.

Da próxima vez já sei que é melhor especificar “eu não sei japonês BEM”, mas quero deixar um recado (^-^) v

Parêtense: pois é, nas horas vagas sou professora de Português. As inscrições estão abertas :P

Parêntese 2: não sou professora fajuta não. Sei que o correto é "Não me ligue" e "Escreva-me" mas eu acho muito feio! "Ligue-me", então, eu me nego a escrever. E falar. Hihihihi...

Antes e depois do terremoto

2007-08-21T22:30:00.000+09:00

Quando visitei um abrigo em Nagaoka (Niigata), em outubro de 2004, o que mais me impressionou não foram os estragos do terremoto que matou 67 pessoas e feriu 4.800.

A infra-estrutura e a assistência aos desabrigados é que me deixaram boquiaberta. Quem perdeu a casa estava ali no ginásio de uma escola pública, onde havia colchonete, cobertor, comida, roupas e jornais para todos.

Nada de roupa velha. Vi o galpão com as doações que não paravam de chegar. Tudo novinho, na embalagem! E ainda havia assistência médica e psicológica. Inclusive em português, já que boa parte dali era brasileira.

Agora, o que me choca é ver as vítimas do grande terremoto que atingiu o Peru na semana passada brigarem por comida e o governo acionar o Exército para conter os saqueadores.

Nem o governo japonês, nem os mais competentes cientistas do planeta são capazes de evitar terremotos, mas eles fazem de tudo para amenizar o impacto. E têm dinheiro para isso.

Aliás, esse foi tema de uma reportagem do Fantástico de domingo passado. Soube pelo Caruso. Ele recebeu vários e-mails de gente do Brasil que assistiu ao programa e ficou assustada.

Eu também fiquei. Antes de vir pra cá já temia o tal Grande Terremoto de Tokai, mas pensei: "seja o que Deus quiser. Esse terremoto não vai acontecer". E Deus ouviu as minhas preces. Obrigada, Senhor!

O que me assustou na reportagem foi o detalhe do Ano do Javali. Quem assistir vai me entender. Tomara que esse ano termine logo. Sem terremoto!

FOTO: Plaza de Armas de Pisco (cidade da minha querida amiga Angelica). La población pasa así la noche en medio del frío.

É ela! A Mika Nakashima

2007-08-19T12:03:00.000+09:00

Quem é essa garota? A Madonna eu sabia que não era mas nem desconfiei que fosse a Mika Nakashima. Aquela que interpretou a Nana no cinema e que eu adoro!

O novo visual é tão diferente, que realmente não reconheci. Logo a minha cantora japonesa favorita!

Me senti uma fã de meia tigela m(_ _)m

A música? Gostei mesmo antes de saber que era dela. Juro!

P.S.: O comentário da leitora Minhoca está certíssimo. Nesse vídeo do YouTube dá para reconhecer logo, porque mostra o rosto dela bem de perto. Mas eu esqueci de explicar que antes eu vi a Mika duas vezes na tevê e nem tchun! O cabelo comprido, a franja e as lentes azuis (ou sei lá que cor é aquela) me enganaram direitinho :P

Garota de Ipanema. Oops, de Tóquio

2007-08-17T01:00:00.000+09:00

Já contei que as japonesas odeiam sol e que as garotas de Ipanema – aquelas popozudas, bronzeadas, com marquinha de biquíni - não fariam o menor sucesso por aqui.

Faltou contar que existe uma tribo de jovens japonesas (e japoneses também) “do contra”, que adora se bronzear. Algumas meninas ficam até bonitas. Meninos também. O problema é que a maioria exagera e...

... o resultado está nessa foto aí. Duas japonesas tostadas! Ah, geralmente, a turminha que gosta de se tostar, oops, de se bronzear também gosta de cabelos loiros. By Wella. L' Oréal, sei lá.

Mas, cá entre nós, essa do biquíni verde limão deveria estar no Guinness Book. Duvido que exista uma japonesa mais tostada!

Você tem medo de ponte-túnel?

2007-08-14T00:44:00.000+09:00

Eu não. “Seja o que Deus quiser”, disse. E lá estava eu, mais uma vez, percorrendo os 10 quilômetros de extensão do túnel que atravessa, por baixo!, a Baía de Tóquio e liga duas províncias japonesas: Chiba e Kanagawa – estava voltando da praia, de carona com o leitor Dani. Ou Daniel T. Yara, como ele assina aqui.

Da primeira vez, cheguei a dar uma paradinha para curtir as atrações turísticas do local. Aliás, a atração é mesmo a construção. Não deve ser fácil construir um túnel dentro do mar. Sei que ponte-túnel não é exclusividade do Japão, mas sei também que a obra é grandiosa sim e merece atenção.

Mas, na verdade, não ligo muito para números nem detalhes de construção nenhuma. Se tivesse paciência com as Ciências Exatas, não teria enveredado para as Ciências Humanas. No caso da Tokyo Wan Aqua-line, gosto mesmo é da emoção de saber que estou “mergulhando” de carro no mar (^o^)/

E se acontecer um grande terremoto? Sei lá. Confio na habilidade dos japoneses. Eles devem ter pensado nisso. Têm que ter pensado!

Detalhe: são 10 quilômetros por baixo do mar e outros 5 quilômetros, por acima. Daí, ponte-túnel. Esse “monumento” aí no meio do nada se chama Umi-hotaru e marca a metade da travessia.

FOTOS: do leitor Dani. Esse mesmo da carona. Gracias, Dani! (Ele é peruano. Habla español)

No trem com o Mario Prata

2007-08-10T23:37:00.000+09:00

Não estou usando o nome do meu escritor predileto em vão. Deus me livre! É que fiquei toda feliz, hoje, porque o Purgatório chegou às minhas mãos.

Daí troquei a Contigo, a Época e a Veja - minhas fiéis companheiras de trem - pelo Mario Prata. Difícil era segurar o riso, em pleno vagão lotado. "A gringa é maluca. Tá rindo sozinha" era o texto do balãozinho que eu imaginava na cabeça dos japoneses.

Sou maluca, não! E me diverti, outro dia, vendo uma adolescente rindo sozinha em outro trem. Aliás, sozinha não. Ela estava com um mangá.

Adorei herdar mais essa mania japonesa. Não sei o que será de mim quando eu voltar para Beagá (leia Belo Horizonte, minha cidade natal). Adoro ler no trem. Ônibus dá enjôo!

Além da viagem de 50 minutos parecer de apenas 5, a gente faz até amizades! Eu fiz. Conheci o Taku, assim. E já bati papo com um indiano e um francês por causa de uma revista (Istoé), no primeiro caso, e de um livro (da escola de japonês), no segundo.

O Taku virou meu amigo por causa da Nova. Lá estava eu lendo a minha revista, de pé, quando reparei que aquele adolescente japonês sentado a minha frente não parava de olhar para mim e para a minha revista.

Na hora pensei: "ele deve achar que estou lendo a Playboy". Resolvi virar a página para esconder a capa mais que ousada. Não adiantou. O menino continuava olhando. Fui ficando desconsertada, até que ele tomou coragem e me perguntou: "você é brasileira?"
"Sou! Você também?" Não, ele é japonês mesmo. Mas fala português porque morou um ano no Brasil. Foi jogar futebol. Queria ser o próximo Ronaldinho. Não parava de olhar para a revista porque queria checar se era português que eu estava lendo. Acertou. E ficou todo feliz.

Trocamos emails, telefone. Ficamos amigos. Prometi até apresentar uma brasileira mais apropriada para namorar com ele. "Você é muito novinho", expliquei. Eu já estava beirando os 30 e o menino japonês que sonha não só com o futebol mas também com uma namorada do Brasil tinha apenas 16!

Meu precioso tempo no trem serve, ainda, para estudar japonês. Ou inglês. E quando esqueço de carregar a revista ou o livro, fico louca e não paro de fuçar o celular até chegar a minha estação. Mando email pra Deus e o mundo e só não faço ligação porque é proibido.

Os japoneses também são assim. Muito mais inquietos, por sinal. Não vejo ninguém olhando para o teto. Todo dia pego trem. Pra lá e pra cá. E todo dia vejo que os meus colegas de vagão estão lendo, fuçando o celular - muitas vezes, vendo TV -, jogando videogame (PlayStation Portátil por aqui é comum. O concorrente DS também) ou dormindo.

Só não vale perder tempo!

Oops, já ia me esquecendo dos efeitos colaterais. Entrei no trem errado, uma vez, porque na plataforma me distraí com a Palavra-cruzada. m(_ _)m

Melancia-Halloween

2007-08-09T00:25:00.000+09:00

Se a melancia amarela me deixou surpresa, imagine essa daí. As fotos foram enviadas pelo leitor Kuni que, apesar de ser japonês da gema e (quase) sempre ter morado por aqui, também ficou surpreso.

Ele explicou que não é comestível. Serve para enfeitar. Tô achando que ele fez confusão. Deve servir para assustar! As abóboras que se cuidem no próximo Halloween. As cabeças de melancia têm grande chance de fazer mais sucesso, não acham?

English music made in Japan

2007-08-07T10:14:00.000+09:00

I lost a bet but I won a nice present: the debut's CD of Kev Gray. Now, he's working on his second album and I haven't begun writing my first book, yet!

No problem! I will hurry up and become famous first (^o^)/

By the way, my favourite musics are Guatemala, Stay A Little Longer and Fighting The Tide.

Perdi uma aposta mas ganhei um presente legal: o CD de estréia do Kev Gray. Agora, ele está trabalhando no segundo álbum e eu nem comecei a escrever o meu primeiro livro!

Tudo bem! Eu vou correr e ficar famosa primeiro (^o^)/

A propósito, minhas músicas favoritas são Guatemala, Stay A Little Longer e Fighting The Tide.

Só agora vi a melancia amarela

2007-08-06T10:41:00.000+09:00

Por falar em supermercado, mais uma surpresa: a melancia amarela. Para mim era uma super e divertida novidade, até eu chegar em casa e dar uma "googlada".

Descobri que não é novidade coisa nenhuma e me senti "mais por fora que bumbum de índio"...

Ainda no supermercado, fiquei tão entusiasmada e empenhada no plano de fotografar a tal orenji suica sem ser percebida - eu ainda não tinha lido o comentário do Paulo*! - que esqueci de checar o preço...

Aliás, esse nome também me chamou a atenção. Orenji (leia orendi) é laranja, em japonês. Suica é melancia. A dúvida era: trata-se de uma melancia amarela ou de um híbrido de laranja com melancia? Afinal, amarelo em japonês é kiiro.

A resposta estava lá no Google: letra A.

Ah, as minhas fotos ficaram horríveis, claro. Por isso, resolvi emprestar da internet :P

* É complicada essa história de não poder fotografar dentro de estabelecimentos comerciais. É a mesma coisa daquela placa nos estacionamentos, dizendo que quem estacionar sem entrar na loja vai ter que pagar uma multa.Não há nenhuma lei que garanta esse direito aos donos dos estabelecimentos ou estacionamentos, mas eles colocam as placas para tentar inibir as pessoas. Não se avexe, Karina! Pode fotografar a vontade! E se algum segurança te parar, diga somente que vai consultar seu advogado, e você verá com que rapidez eles somem...hehehe!

No supermercado

2007-08-04T11:59:00.000+09:00

No Japão, até um passeio no supermercado é divertido. Aliás, os supermercados daqui são quase tão divertidos e surpreendentes quanto os banheiros.

Dia desses aproveitei que estava com uma amiga que tem cara de estrangeira e espírito de turista (ou será de criança?) como eu e tomei coragem para fotografar aquilo que achamos o máximo:

numa banca de frutas, vimos uma tela grande, finíssima, em forma de maçã, onde era projetado um vídeo que fazia propaganda de pêssego. E logo abaixo da "TV", lá estavam os verdadeiros, apetitosos - e caros! - pêssegos.

Não compramos, apesar da vontade, e logo que saímos demos de cara com a placa de "proibido fotografar". Pelo jeito, tem mais gente por aqui que acha os supermercados divertidos (^0^)/

Pikachu na terra e no céu

2007-07-30T10:35:00.000+09:00

Essa foto do Pikachu-bus (deve ser esse o nome) foi enviada pelo leitor Rui Ogassawara. Obrigada, Rui!

Aproveitei o embalo e dei uma "googlada" em busca de uma foto do Pikachu-airplane (deve ser esse o nome). Eu vi o danado, pessoalmente, mas na pressa não pude fotografar.

Eu estava no aeroporto de Haneda, aqui de Tóquio, prestes a perder um vôo. E não me conformo do meu avião não ter sido aquele lindo, com "estampa" do Pikachu :(

Ah, semana passada, o site do G1 publicou fotos do avião-panda. Coincidência ou não, da mesma companhia aérea do Pikachu-airplane: ANA (All Nippon Airways). Do Japão, claro.

Eleições: aqui, vota só quem quer

2007-07-28T13:21:00.000+09:00

Este domingo, 29 de julho, é dia de eleições no Japão. O povo tem que escolher os novos senadores do país. E o primeiro-ministro, Shinzo Abe – aquele mesmo que é a cara do Galvão Bueno – também está no páreo. É que o resultado das eleições está diretamente ligado ao poder dele.

Mas eu vim aqui para dizer que no Japão vota quem quer. O governo não obriga, apenas faz campanha para incentivar a população a participar. E tudo indica que funciona. Eu também acho que o voto deveria ser facultativo. Será que os brasileiros iriam às urnas, mesmo assim?

Eu nao gosto de fogos de artificio

2007-07-24T12:28:00.000+09:00

Os japoneses tem paixoes curiosas. Uma delas e o festival de fogos de artificios (hanabi). Sei que os brasileiros tambem gostam, especialmente no Reveillon, mas eu nao gosto nao.

Acho bonito sim, mas nao me atrai! Assim como o Leonardo di Capprio :P

Nihongo dekiru?

2007-07-22T12:01:00.000+09:00

Eu perguntei: voce sabe japones? Eu nao sei muito, mas criei um blog em japones, o Bara Bara. Lembram? Pois e, ele estava morto, mas renasceu!

Eu so queria contar a novidade e convida-los para uma visitinha (e muitos comentarios!) la!

Ah, o nome dele mudou. Agora, ele se chama Mada Mada ;)

Mario Prata no Japão

2007-07-19T22:56:00.000+09:00

Ele não sei se vem (eu adoraria!). Mas os livros dele vêm sim. Foi aqui que li Diário de Magro 2 (o Ewerthon me emprestou), vi o meu querido Minhas Mulheres e Meus Homens na biblioteca no jornal onde eu trabalho e é aqui que vou ler Purgatório, o novo livro do Mario Prata. Ainda não está nas minhas mãos, mas já encomendei.

É legal ter acesso a livros, revistas e jornais do Brasil, mesmo morando do outro lado do planeta. Melhor ainda é não gastar fortunas para ler essas coisas importadas. Vou pagar 2.900 ienes (R$ 44) pelo Purgatório, apenas R$ 5 a mais do que custa no Brasil. Tudo bem que tenho desconto, por trabalhar na empresa que traz esses livros pra cá. Quem não tem essa colher de chá tem que pagar uns R$ 15 a mais. Não é tãaaao caro assim!

Imagino os brasileiros que chegaram aqui, 20 anos atrás. Ou liam em japonês (tem muita gente que fala japonês, mas não sabe ler uma letrinha sequer). Ou liam em inglês. Ou não liam nada! Outra opção seria encomendar dos amigos e parentes no Brasil, mas imagino o custo.

Agora, além de jornais e revistas locais, e da internet, comprar livro e cia é a coisa mais fácil. E se não tem o que a gente quer, é só encomendar. O meu Purgatório chega em duas semanas :D

Bem-vindos ao Japao!

2007-07-14T11:38:00.000+09:00

Nao confundam "Irasshaimase" com "Yookoso". Essa primeira palavrinha a gente ouve quando entra em qualquer loja, restaurante e cia daqui. Significa "bem-vindo". Mas quando o assunto e turismo, viagem e tal, a traducao de "bem-vindo" e outra: "yookoso".

Entao, la vai: YOOKOSO NIHON E!

Ja devia ter falado isso, faz tempo, mas so agora descobri esse site de divulgacao do Japao. E lindo! E tem um video (Promotion video; a sua direita) "de arrepiar". Eu arrepiei :P

Oitava Maravilha

2007-07-08T10:27:00.000+09:00

To feliz. E triste.

O Cristo Redentor, no Rio de Janeiro, e uma Marvilha :)

O Templo Kiyomizu, em Kyoto, nao :(

Mas quem disse que o mundo so tem Sete Maravilhas?

O Kiyomizu vai ser a minha Oitava ; )

ps: deu vontade de passear na China (foto 1) e no Peru (foto 2)!

Minhas Duas Maravilhas: Cristo e Kiyomizu

2007-07-03T12:27:00.000+09:00

Ja votaram? Eu ainda nao votei. Mas vou votar. Duas vezes, alias :D

Vou torcer (e votar!) pelas duas maravilhas que eu conheco: o Cristo Rendentor, no Rio de Janeiro, e o Templo Kiyomizu, em Kyoto.

Legal saber que o Brasil e o Japao estao na disputa das Sete Novas Maravilhas do Mundo. So falta a gente votar! O prazo termina na sexta, dia 6.

Eu vi os girassois do Van Gogh

2007-07-01T09:43:00.000+09:00

Sem querer, acreditem. Eu e a Cintia fomos ao Museu de Arte Sompo, que fica no 42 andar de um predio lindissimo em Shinjuku (centrao de Tokyo), e depois de ver as telas do Perugino, demos de cara com os girassois do Van Gogh!

Foi a primeira vez que fiquei cara-a-cara com uma pintura de tantos milhoes de dolares :D

Nao foram os 12 girassois, tela mais cara e mais famosa da serie que ele pintou. Vimos os 15 girassois. Talvez custem alguns milhares de dolares menos. Mas imagino que impressionem do mesmo jeito.

Os girassois do Van Gogh estao numa salinha, protegidos, entre duas outras telas carissimas tambem: uma do Paul Cezanne e outra do... esqueci! Nao conseguia parar de olhar para os girassois. Hihihihi :P

Ronaldinho no Japao

2007-06-25T11:08:00.000+09:00

Ja viram esse comercial da Nike? Eu vi ontem, na TV. Adorei :D

PS: desculpa, pessoal! Quase uma semana sem post e, agora, dois posts no mesmo dia. O ceus!

Bikkurishimashita!

2007-06-25T10:31:00.000+09:00

Esse palavrao ai foi o que eu disse para a professora de japones quando ela me entregou o diploma de conclusao do trimestre (foto) e me parabenizou por eu ter sido aprovada.

Claro que eu nao xinguei a minha professora. A traducao de bikkurishimashita seria "fiquei surpresa" ou "to boba!"

Eu realmente nao esperava essa aprovacao. Andava ate meio jururu ultimamente. Para mim, era impossivel decorar 10 kanji (os tais ideogramas complicadissimos) por dia, aprender tanto verbo, tanta gramatica e cia em tao pouco tempo. E, ainda, ter de conciliar isso com o trabalho.

Acompanhei as aulas direitinho. No comeco, fazia as tarefas de casa - todo dia tinha tarefa de gramatica e de kanji - mas nao sobrava tempo para estudar os danados dos kanji. E ja estava cansada de entregar as "provas" (quase) em branco.

Mudei a estrategia. Parei de fazer as tarefas e passei a estudar kanji. Deu certo. Numa dessas provinhas - tinhamos provas de kanji todos os dias, mas nao valiam ponto. Eram so pra gente ir se preparando para a verdade prova - eu acertei tuuuudo! Foi o dia mais feliz dessa estudante aqui. Hihihihi...

Tivemos de fazer redacao tambem. E depois de decora-la, ir la na frente da sala e falar tudinho que escrevemos (sem ler, claro!) para a professora e os colegas de classe. Ufa! Deu dor de barriga, mas eu ate gostei :P

Agora, acabou. Nada de acordar as 6:50h de segunda a sexta para ir a escola. To aliviada e ja com saudade das professoras e dos colegas (Vietnamitas, chineses, peruanos, coreanos, canadense e por aih vai).

A maioria vai continuar na escola. Afinal, concluimos apenas o nivel basico. Faltam o intermediario e o avancado - pelo menos mais seis meses de estudo.

Eu nao dou conta de encarar outra jornada dessa agora. Mas prometo que nao vou parar de estudar. No meu ritmo de mineira, mas vou! Aprendi tanta coisa! E deu vontade de aprender mais! Os japoneses que me aguardem. Um dia eu chego la :)

DETALHE: entre amigos, melhor falar bikkurishita. Eu usei bikkurishiMAshita porque, com a professora, melhor usar a linguagem formal. Ah, se levar um susto, tambem diga bikkurishita!

Não sou pingüim

2007-06-19T11:59:00.000+09:00

Eu odeio ar-condicionado! Tudo bem, exagerei. É uma delícia sentir aquele ar fresquinho, em pleno verão. Eu disse “fresquinho” e não congelante. Fico irritada porque aqui, no Japão, sinto mais frio no verão do que no inverno. Quanto mais calor, mais frio! Urrrrrgh!

O povo adora ar-congelado. Ooops, eu quis dizer, ar-condicionado. Então, não adianta esperar o verão para vestir uma camiseta e calçar aquelas sandalinhas. Mesmo que os termômetros marquem 30ºC, tenho que sair de casa com um casaquinho a tiracolo.

Quando passei uma semana no Rio de Janeiro, também me dei mal. Senti o maior frio em pleno verão carioca. Ó céus! Saudade de Beagá! Na minha terrinha, ar-condicionado – quase sempre dispensável – não congela, só refresca :P

Ai, que post mais ranzinza! Desculpa, é que não me conformo de passar frio (na sala de aula, na cafeteria...) num dia lindo e ensolarado como o de hoje (28ºC).

Eu, (premiada) num concurso de karaokê?

2007-06-16T20:33:00.000+09:00

Sei que tenho “voz de taquara rachada”, mas a oferta era tentadora: cantar a música É o Amor (Zezé Di Camargo & Luciano) num karaokê box – aquelas salinhas privadas, onde você só passa vergonha entre amigos – e independente da performance, embolsar 7 mil ienes (uns 120 reais).

Convidei a Marie e fui logo avisando: “O Zezé é você! Eu fico com a segunda voz.” Também tentada pelos ienes, ela topou na hora. Ufa! Ensaiamos apenas dez minutinhos, no dia da “apresentação”, sem a menor expectativa de levar algum prêmio. A idéia era amenizar o vexame...

... e, pasmem: ficamos em terceiro lugar na competição! O primeiro colocado ganhou um iPod. O segundo, convites para jantar numa chiquerésima churrascaria brasileira e, nós, ganhamos o CD com a trilha sonora de 2 Filhos de Francisco, autografado por eles.

A Marie nem deu confiança (ufa!), mas eu confesso que adorei. Gosto de sertanejo sim e, por acaso, o meu caipira favorito é o Zezé :P

OBSERVAÇÃO IMPORTANTE: o concurso foi criado (por uma empresa japonesa) para promover o filme 2 Filhos de Francisco aqui no Japão. Por que eu e a Marie ganhamos? Mistério! Imagino que seja porque a maioria dos concorrentes era japonês e a música em português... daí a nossa vantagem. Mas juro que havia outros brasileiros no páreo. E um argentino!

Adorei a dica da Ayumi Hamasaki

2007-06-11T21:44:00.000+09:00

Não sou fã da Ayumi Hamasaki – espécie de “Britney Spears japonesa” – mas adorei o novo comercial estrelado por ela.

Achei a minha cara! A mocinha deixa no canto do prato tudo quanto é legume e verdura. Tira até o pepino do sushi – isso eu não faço! - e, no supermercado, em vez de comprar os chamados alimentos saudáveis, leva vitamina.

Muito divertido o comercial, ainda mais para quem se identifica com ele :P

Mas é “politicamente incorreto”, não acham? Quer dizer que se eu tomar o multivitamínico Morinaga, não preciso comer verduras nunca mais? Que maravilha!

Parêntese: Para ver o comercial, basta clicar nas fotos dela que estão aqui.

Globalizacao, by Tako X

2007-06-08T12:47:00.000+09:00

Eu adoooro as charges do Tako X - humm, acho que ja escrevi isso antes! - e adooorei a charge dessa semana - humm, acho que ja escrevi isso antes!

Eu ate tentei falar da globalizacao no sumo. Mas esqueci do futebol! A sorte e que o Tako nao esqueceu. E arrasou, nao acham?

A Miss Brasil é mais bonita!

2007-06-02T00:29:00.000+09:00

Podem falar que é dor-de-cotovelo, que a gente não sabe perder: a Miss Brasil é mais bonita sim! Aliás, muuuito mais! De biquíni, então...

Já vi japonesas maravilhosas, mas não gostei dessa Miss Universo não. É bonita sim (linda não!). Metida e chata também!

A brasileira, além de lindíssima e elegantérrima, parece mais carismática e mais simpática. Não acham? E é mineira, uai!

E se esse é o ano das orientais, eu voto na Miss Coréia do Sul. Ai, meu Deus, os fãs da japonesa vão me matar! Gomen nasai (desculpa)!

Cadê os japoneses do sumô?

2007-05-31T22:17:00.000+09:00

Ano passado só deu ele: o mongol (nativo da Mongólia) Asashoryu ganhou tudo quanto é luta e foi o terceiro estrangeiro a chegar à categoria máxima do sumô no Japão, chamada de yokozuna. Semana passada, lá estava outro mongol (insisto, nativo da Mongólia) comemorando o título de yokozuna. E advinhe contra quem ele lutou na final do Grande Campeonato de Verão de Sumô de Tokyo?

Pois é, o novato Hakuho derrubou o veterano Asashoryu. Não tinha japonês na final! Tá cheio de lutador estrangeiro por aqui. Os mongóis – e até os brasileiros, que geralmente são descendentes de japoneses – passam despercebidos, já que também têm olhos puxadinhos. Mas é cômico ver um búlgaro, com aquela cara de gringo, de "sunga" (fio dental!) e cabelo lambido no tatame.

E os japoneses, onde estão?

Detalhe: o búlgaro faz sucesso não só entre os amantes do esporte, mas também entre a mulherada. Daí o apelido de “Beckham do Sumô”. Eu prefiro os mongóis :P

Piratas no Japão

2007-05-27T11:00:00.000+09:00

Mais um filme que não chegou com atraso ao Japão. E que ainda teve pré-estréia com os galãs e tudo mais: Piratas do Caribe 3.

Jhonny Depp e Orlando Bloom estavam por aqui, no dia 24. Lindos (especialmente o Johnny Depp) e simpatisissímos (especialmente o Orlando Bloom, que até falou meia dúzia de palavras em japonês).

Keira Knightley e Keith Richards deram o bolo nos fãs japoneses : (

Ah, o bruxinho Harry Potter é outro que virá ao Japão, para a pré-estréia mundial, aqui em Tokyo.

ps: sei que já atualizei o blog hoje... tinha me esquecido do Johnny Depp!

Alo, alo!

2007-05-27T09:55:00.000+09:00

Eu sabia que alem dos brasileiros, os "hispanohablantes" e os franceses atendem o telefone com um "alo!".

Mas nem imaginava que os vietnamitas, os romenos e os birmaneses tambem! Descobri isso, dias atras, na aula de japones. A professora me perguntou como se fala "moshi moshi" em portugues. Eu respondi "alo".

Perguntou para o peruano, ele disse "alo". Perguntou para um vietnamita, ele disse "alo". Perguntou para a birmanesa, ela disse "alo". Perguntou para o romeno, ele disse "alo".

So os chineses e os coreanos responderam diferente (mas ja esqueci como era :P). Ah, e a canadense tambem.

Louro José “made in Japan”

2007-05-23T22:36:00.000+09:00

Por falar em tevê japonesa, olha o que eu descobri só ontem: o Hugo. Ele é o papagaio (ou será um pelicano?) de um programa de variedades daqui.

Vocês vão me matar, mas não sei o canal, o nome do programa, enfim, quase nada! Não deu tempo de pesquisar. Aliás, aceito colaboração :P

Só sei que o apresentador é um comediante chamado Higo (não é Hugo!) e que, assim como a Ana Maria Braga, ele conversa com o bicho e, ontem, mostrou uma dona-de-casa fazendo comida.

Adorei!

Omatase

2007-05-21T12:49:00.000+09:00

Essa e mais uma palavrinha em japones que eu uso muito. E otima pra quem vive atrasado, como eu :P A traducao seria mais ou menos assim "desculpe a demora". Hihihi...

Mas eu vim aqui para falar de outra coisa: eu prefiro futebol! No Brasil, eu vivia reclamando quando ligava a televisao aos domingos e tinha futebol em tudo quanto era canal.

Aqui tem futebol sim. Nem tanto. Ufa! Mas em compensacao, tem overdose de sumo, golfe e beisebol. Dai, bateu aquela saudade da teve brasileira...

O Lula voltou?

2007-05-15T22:29:00.000+09:00

Em 2005, o presidente Lula esteve aqui. Visitou Tokyo e Nagoya, naquela programação típica dos chefes de Estado.

Não é todo dia, nem todo ano, que o presidente do Brasil vem ao Japão, por isso tomei um susto quando vi a nova propaganda da DoCoMo. “O que a estrela do PT está fazendo aqui?” Nada não. Qualquer semelhança é mera coincidência. Eu acho :P

ところで。。。

(Leia "tokorodê". Essa é uma palavrinha que eu adoro e significa "mudando de assunto")

Reparem no post anterior. Tirei a foto do bolo falso, desmascarado pela Tomoe (ela percebeu que tinha o nome de outra pessoa lá) e coloquei a foto do bolo real : )

Cheguei aos 30!

2007-05-12T10:40:00.000+09:00

Um Japao diferente. E muito legal!

2007-05-07T23:32:00.000+09:00

To sumida ha quase uma semana e vim aqui pedir licenca para sumir por mais uns quatro ou cinco dias. Eu explico: resolvi deixar de ser analfabeta e, agora, entendo porque tantos estrangeiros, inclusive brasileiros, sabem falar japones mas nao sabem ler uma frase sequer. Muito menos escrever.

Aquelas letrinhas complicadas que eu sempre cito aqui, os kanji, sao super interessantes, mas nao e facil guardar tantos risquinhos, ainda mais em tao pouco tempo, como e o meu caso. Faz quatro semanas que virei estudante - tenho aula de japones de segunda a sexta-feira, das 9h10 as 12h40 - e na proxima quinta-feira tenho que provar que sei ler e escrever 151 kanji, fora outros 150 que eu ja deveria saber na ponta da lingua e do lapis. Detalhe: para ser considerado alfabetizado, o cidadao tem que saber ler e escrever 2.000 kanji!

Se bastasse ler esses 301, acho que ate conseguiria uma boa nota na prova, mas escrever... o ceus! Na hora "h" fico em duvida se aquele tracinho e pra cima ou pra baixo, se fica a esquerda ou a direita, se o quadradinho tem um ou dois risquinhos dentro. O mais complicado e que tem kanji muito parecido e cada um pode ser lido de uma, duas, tres, quatro ou ate mais maneiras. Com significados diferentes, para piorar.

Agora, imaginem conciliar essa vida de estudante com a de trabalhadora, blogueira, colunista e ainda professora (to ajudando um amigo japones a melhorar os textos em portugues). To me sentido a Mulher Maravilha, quer dizer, a Mulher Bombril :P

Para nao deixar voces "na mao", como fiz da outra vez que tirei licenca (por causa de uma ameaca de tendinite), indico o recem-nascido blog do Caruso. Ao contrario do Meu Japao, la voces vao conhecer o Japao sob o ponto de vista de um alfabetizado. Muito legal!

Oops, ja ia me esquecendo das legendas: 1 - Haru/Primavera (leia Raru); 2 - Natsu/Verao; 3 - Aki/Outono; 4 - Fuyuu/Inverno (dois "u" e como se fosse um "u" com acento agudo).

Oferta: luvas de verao!

2007-05-02T21:26:00.000+09:00

No Japao e assim. A gente, alias, os japoneses tomam sorvete no inverno e usam luvas no verao. Nesse ultimo caso, so as mulheres. Mesmo assim, eu fico chocada.

Elas tem pavor de tomar sol e fazem qualquer negocio para manter a pele branquinha, branquinha. Detestam marquinha de biquini, sardas (eu gosto!) e nao acham a menor graca no estilo "garota de Ipanema".

Ja vi sabonete para clarear o rosto e uma serie de outros cosmeticos que ajudam as japonesas na luta contra o sol. E eu que daria tudo para pegar uma corzinha...

Prova da obsessao pela pele branca e essa propaganda de luvas de verao. Recebi o link de uma leitora que, por pura timidez, prefere nao se identificar. Eu respeito. Fiquei feliz so de saber que ela esta sempre por aqui, bisbilhotando o Meu Japao.

Quem nao sabe ler japones nao precisa se preocupar. Pelas fotos da para entender direitinho os argumentos que os anunciantes usam para convencer as potenciais compradoras. Bom, eu acho que entendi :P

My name's Simpson. Karina Simpson.

2007-05-01T22:04:00.000+09:00

Brincadeirinha. Meu nome é Karina e meu sobrenome é Almeida. Silva de Almeida, para ser mais precisa. Mas, segundo o Dani, se eu fosse da família Simpson, eu seria assim (foto).

O Dani é aquele meu amigo peruano, que além de blogueiro e fotógrafo, é designer gráfico e desenhista. Nem precisa falar que foi ele quem me desenhou né...

Que tal?

Mais linda que sakura?

2007-04-29T22:50:00.000+09:00

Segundo os japoneses, não existe árvore mais linda que sakura (cerejeira). Eu acho que eles têm razão. É lindíssima mesmo. Mas tem um probleminha: ela fica florida por muito pouco tempo! Se a gente bobear, perde o espetáculo - que dura umas duas ou três semanas - e tem que esperar um ano para ter outra oportunidade de ver.

Dias atrás, quando as belíssimas cerejeiras já estavam cheias de folhas verdes e sem flores, encontrei uma árvore mais bela que qualquer cerejeira que eu já tinha visto por aqui. Fiquei impressionada não só com a beleza daquela árvore enorme e florida, mas também com a longevidade das flores cor-de-rosa dela.

"Meu Deus, chove, venta e as flores (ao contrário das flores de sakura) continuam lá! Lindíssimas como antes!" Parei para fotografar e até pensei "ah, se o Afi tivesse aqui! Quem sabe fotografar flores é ele!" Mas, mesmo sem a câmera e a habilidade do Afi, resolvi registrar só para perguntar ao Kuni que árvore era aquela e por que os japoneses ainda achavam que a cerejeira era a mais bela de todas:

"Kuni, achei uma árvore mais linda que sakura! Dá uma olhada, será que você sabe o nome dela?"

Resposta: "Há há há há há! Karina, isso é sakura! Só que não é aquele tipo mais comum, que você sempre vê. Existem vários tipos!"

Ok. Os japoneses venceram. Sakura é a árvore mais linda de todas :P

Menudos "made in Japan"

2007-04-25T22:01:00.000+09:00

Eu sou do tempo dos Menudos. Era apaixonada pelo Charles, adorava cantar e dancar "Nao se reprima" e ate fui ao show dos cinco rapazes portoriquenhos la em Belo Horizonte. Se nao me engano, no Mineirinho.

Eu tambem gostava dos Tremendos, New Kids on the Block, Polegar e Domino e, agora, apesar de estar bem crescidinha e nao ligar mais para esse tipo de garotos-sucesso, ando reparando nos Menudos "made in Japan".

Eles nao sao bonitos. Pra ser mais honesta, acho que sao feios pra caramba - ah, se as fas lerem isso! - mas fazem o maior sucesso por aqui. Me fazem lembrar daquele tempo, em que eu vivia comprando LP ou fita K7 e recortando fotos das revistas para colar na minha agenda...

Ah, eu confesso que gosto do programa Smap X Smap, que passa toda segunda-feira na TV Fuji. Os rapazes do Smap sao os "Menudos" pioneiros daqui. Lembram do Kimutaku? Aquele que eu chamei de Queridinho do Japao? Ele e o lider desse grupo, que faz sucesso ha quase 20 anos!

Mas imagino que as adolescentes japonesas gostem mais dos (seis!) meninos do Kat-Tun, que sao bem mais novinhos. Tem tambem o Tokio e... nao me lembro de outro grupo. Sera que tem mais menudo por aqui?

ERRATA

Eu pensei que o Kimutaku fosse lider do Smap porque ele e o queridinho das fas, o mais bonito, o mais popular... mas a leitora-xara, Karina Tiemi, me corrigiu: lider e o mais velho. E, nesse caso, nao e ele :P

Arigatou, Homem-Aranha!

2007-04-21T23:50:00.000+09:00

A gente acha que o Japão está à frente de tudo. Não só no calendário – por conta do fuso horário – mas também nos avanços tecnológicos. E eu acho que isso é verdade sim.

É por isso que foi um choque, pra mim, descobrir que os filmes hollywoodianos chegam com muito atraso aqui. Muito mesmo. Estava no Brasil, quando estreou Senhor dos Anéis 3, em pleno Natal, e fui ao cinema de novo aqui, para ver o mesmo filme, no final de fevereiro – dois meses depois!

Dessa vez, fiquei pasma com o atraso de Babel. O filme que rendeu indicação para o Oscar de melhor atriz coadjuvante a uma japonesa e que, em parte, é falado em japonês, vai estrear nos cinemas daqui, só no dia 28 de abril. Nos Estados Unidos, a estréia foi seis meses atrás!

Por outro lado, dez vez em quando, tem estréia mundial aqui. Na segunda-feira passada, dia 16, o Tobey Maguire e a Kirsten Dunst estiveram em Tokyo para celebrar a chegada de Homem-Aranha 3 aos cinemas. Menos mau, né : )

Eu, quem diria, virei colunista

2007-04-18T20:00:00.000+09:00

Nao e do Estadao, nem da Istoe, como o Mario Prata. Mas virei! Agora, sou colunista (ai, que chique!) de um jornal muito interessante, que mostra o Japao para quem esta no Brasil. Dai o nome Nippo-Brasil.

A minha primeira coluna sera publicada na edicao de 18 a 24 de abril (o jornal e semanal). E, a partir dai, toda semana vai ter um textinho meu la. Quer dizer, um textao: pagina (tabloide) inteira!

A circulacao e limitada. Esse jornal nao e vendido em todo o Brasil, so em algumas capitais e no interior de alguns Estados, especialmente o de Sao Paulo - que tem a maior concentracao de descendentes de japoneses. Mas quem quiser conhecer pode dar uma bisbilhotada no site. Alias, super util para quem busca informacoes sobre coisas ligadas ao Japao.

Eu mesma, antes de vir pra ca, vivia bisbilhotando o site do Nippo-Brasil. E aprendi um montao! Para quem gosta de J-POP (musica pop japonesa), entao, e uma maravilha. Tem letras traduzidas la : )

Parentese: qualquer semelhanca desse titulo com o titulo da cronica do Mario Prata (Eu, quem diria, virei bolsinha) NAO e mera coincidencia :P

Eu vi um panda!

2007-04-17T22:57:00.000+09:00

Não foram esses gêmeos aí que ganharam fama internacional. Mas eu já vi o panda que mora no Zoológico de Ueno, em Tokyo.

Valeu a pena enfrentar uma multidão para chegar perto da jaula dele (de vidro). Ele é muito fofo mesmo! Dá vontade de abraçar :P

Só tem um probleminha... assim como o urso polar – que eu também vi no Zoológico de Ueno – o panda não é branco coisa nenhuma. Pode até ter sido, quando nasceu, mas depois de grandinho o pêlo ficou encardido. Dá vontade de dar um banho caprichado nele :P

O (meu) Japão é rosa

2007-04-15T12:15:00.000+09:00

Eu acho, pelo menos. É que eu nunca tinha visto tanta coisa cor-de-rosa na minha vida: banheiro público rosa, casa rosa, caminhão rosa (de lixo, inclusive!), carro rosa, gravata rosa, meia (masculina) rosa, bota rosa, tênis (masculino) rosa, assento de trem rosa, aspirador de pó rosa, computador rosa, celular rosa, panela rosa, vassoura rosa, videogame rosa... e até “bráulio” rosa. Hihihi...

São tantas coisas, que comecei a fazer – e pretendo terminar – um álbum de fotos desse lado rosa do (meu) Japão. O Dani, um amigo peruano, é o maior colaborador desse álbum. Ele fez tantas fotos pra mim, que no final das contas, a colaboradora passou a ser eu :P

E, dias atrás, ele colocou a foto desse cachorro aí lá no blog dele. Adorei e por isso, “arrastei” a foto pra cá. Mas eu acho que vale a pena dar um pulinho no blog do Dani para ver mais fotos do cachorro de unhas cor-de-rosa e de muitas outras coisas legais também.

Gracias, Dani!

Ah, as demais fotos "arrastadas" também são do Dani :D

Eca, eu comi nattoo!

2007-04-10T21:47:00.000+09:00

As celebridades mundo afora acham que o segredo (da magreza e da juventude) dos japoneses é o chá verde. Pode ser um dos segredos, sim. Já revelado, aliás. Mas as belas Ana Hickmann, Angélica e Maria Fernanda Cândido – que andaram dizendo por aí que são viciadas no horripilante chá japonês – deveriam experimentar também outro segredo daqui, chamado nattoo.

Eu experimentei. Afinal, falta apenas um mês e dois dias para eu chegar aos 30 e resolvi investir numa alimentação mais saudável do que aquela que eu gosto de comer. Comprei uma embalagem com três potinhos (não vende só um) por menos de 100 ienes (mais ou menos um dólar).

Sabia que o negócio era melequento (“baba” mais que quiabo) e fedorento (soja fermentada não poderia cheirar bem), mas pensei: "pior que chá verde não dever ser". E não é mesmo. Eu consegui comer metade de um potinho. Do chá verde, eu não consigo nem sentir o cheiro.

Coloquei os grãozinhos melequentos e fedorentos em cima do arroz, taquei molho de soja (shoyuu) para melhorar o aspecto de comida estragada, peguei os palitinhos e comi! “Até que não é tão ruim”, pensei. Mas meia hora se passou e eu ainda estava na metade do potinho... Daí, desisti. Os 30 nem chegaram ainda né...

Os outros dois potinhos? Dei de presente para um amigo japonês :P

Cadeira pra que?

2007-04-08T10:53:00.000+09:00

To, agora, num cybercafe. Toda vez que venho aqui, a mocinha ou o mocinho do balcao me pergunta: "que tipo de assento voce prefere?"

Eu sempre escolho o assento "normal", ou seja, poltrona. O "anormal" para nos - e normalissimo para os japoneses - e sentar no chao.

Na verdade, tem uma especie de tablado, sei la. E mais alto que o chao, tem um degrau. E e acolchoado. Entao, a gente tira os sapatos, e fica la sentadinhos com as pernas cruzadas. Ou ajoelhados, como a fofissima Karen nessa foto ai.

Morro de inveja dessa habilidade dos japoneses. Eles nao se incomodam de sentar no chao (nao to falando de sujar a roupa, mas de ficar com caimbra) ou agachados por um tempao!

Os adolescentes, especialmente, adoram ficar agachados: esperando o trem, esperando o amigo, jogando videogame, sei la. Sempre vejo estudantes japoneses agachados por ai. E nao e atras de nenhuma moita nao :P

Tambem, experimenta sentar no chao em local publico daqui. Numa estacao de trem, por exemplo. Em dois minutos, aparece um guardinha pedindo para voce levantar. Experiencia propria! Da proxima vez, vou (tentar) esperar agachada. Sera que pode?

Parentese: dia desses, o mocinho nao perguntou qual assento eu preferia. Simplesmente, me deu um assento "anormal". Nao e que gostei? Mas fiquei com caimbra. Hihihihi...

Perdi o Festival do "Braulio"

2007-04-04T20:21:00.000+09:00

Os japoneses adoram o tal do matsuri. Em portugues, aqueles festivais de rua. Tem no pais inteiro, o ano inteiro. Especialmente no verao. Tem tambem de tudo quanto e tema imaginavel. E acho que inimaginavel tambem.

O mais bizarro, mais maluco, mais estranho, mais engracado, ou sei la o que deve ser o Kanamara Matsuri. Na minha traducao, o Festival do Braulio. Ou do Piu-Piu, se preferirem. E realizado sempre no primeiro domingo do mes de abril, na cidade de Kawasaki, provincia de Kanagawa. Pertinho de Tokyo.

Em 2004, eu fui la conferir. Domingo passado, eu disse que iria de novo. Mas fiquei com preguica. E me arrependi! E comico! Impressionante! O mais interessante e que tem um motivo para o povo ficar venerando um "braulio" cor-de-rosa gigante, entre outros - tambem gigantes - de madeira, preto e por ai vai.

Ah, o motivo? A fertilidade! Ao contrario dos turistas, que vao la so para se divertir (e sao a maioria!), os japoneses vao a esse festival para pedir filhos aos deuses! Tem templo e tudo mais, onde o povo faz oracoes e deixa os pedidos por escrito! Quando eu fui, deixei bem claro para os deuses que estava ali como turista! So mesmo porque eu precisava ver para crer :P

Sakura nao e so molho de soja

2007-04-02T17:43:00.000+09:00

No Brasil, Sakura e marca de shoyuu (molho de soja), eu sei. Mas aqui, sakura e a cerejeira japonesa. Uma arvore lindissima, que fica florida apenas durante umas tres semanas da Primavera. Ela e tao linda e tao especial para os japoneses, que eles tem o costume de sair de casa so para aprecia-la (hanami e o que eles chamam de apreciacao das flores. Mas, na pratica, e piquenique debaixo dos pes de cerejeira).

Na primeira vez que sai de casa para fazer hanami, fui ao Parque Gyoen, em Shinjuku (Tokyo). Eu e meus amigos ficamos la, tranquilos, sentados naquela grama verdinha, linda, comendo, bebendo, batendo papo, naquele clima gostoso e rodeados de cerejeiras floridas.

Tambem fiz hanami no Parque de Ueno, famoso por sua alameda com 1 mil pes de cerejeiras. E a coisa mais linda! E mais povoada que ja vi! Eu e minha amiga suamos para conseguir um lugarzinho para estender a toalha e fazer o nosso lanchinho. Naquele dia, so tinha "vaga" bem longe das cerejeiras. Hihihi... Mas valeu. E ano seguinte, a gente voltou la.

Dessa vez, nao quis saber de lugar famoso. Afinal, tem cerejeira em todo lugar. Ate na esquina de casa. E do trabalho. Entao, aproveitamos a hora do almoco para fazer o nosso tradicional piquenique. Cada um comprou o seu lanchinho e la fomos nos, almocar na pracinha lotada de cerejeiras lindas e floridas. E o melhor: cheia de lugar para sentar :D

Mas confesso que estamos planejando dar uma volta nos jardins do Palacio Imperial, que tambem fica a coisa mais linda nessa epoca. Meu sonho e passear de barquinho no rio Sumida, com aquela vista lindissima das cerejeiras do Palacio. So falta receber o convite de um gatinho. Com amigo nao tem graca ne :P

Meu celular é assim...

2007-03-30T19:08:00.000+09:00

... branquinho e cheio de penduricalhos:

1 – Hello Kitty fantasiada de Nana. Comprei no Museu da Nana, em Shibuya (Tokyo)

2 – Charlie Brown vestido de quimono de verão (yukata). Comprei na loja do Snoopy em Ueno (Tokyo)

3 – Amuleto da sorte do Templo Meiji Jingu, em Harajuku (Tokyo). Presente de um amigo brasileiro.

4 – Hello Kitty bebê no colo do Buda, da cidade de Nara (Nara). Presente de uma amiga japonesa.

5 – Hello Kitty com trajes típicos da ilha de Okinawa, extremo sul do Japão. Eu comprei quando fui lá, um ano atrás, e a pobrezinha estava perdida nas minhas coisas...

6 – Amuleto da sorte no amor. Presente de outro amigo brasileiro. Vamos ver se funciona :P

Parêntese: os leitores pedem, eu faço! Na medida do possível, claro. Depois de lerem O melhor amigo dos japaoneses, alguns perguntaram como é o meu celular. Taí a resposta ; )

Minha novela favorita está de volta

2007-03-29T22:01:00.000+09:00

Não entendo bem, mas adoro assistir a novelas japonesas, mesmo assim (quem sabe não aprendo essa língua por osmose). Teve uma que assisti do começo ao fim, sem perder um capítulo! É que dei sorte de ligar a tevê exatamente na hora da estréia. Gostei, morri de rir e não parei mais de ver.

Acompanhar novela aqui é muito mais fácil. Ao contrário do Brasil, onde as novelas são diárias (de segunda a sábado) e duram mais ou menos oito meses, no Japão, as novelas são semanais e têm apenas 12 capítulos, em média. Ou seja, terminam em três meses!

Ótimo, não acham? Por outro lado, beijo na boca – daqueles da Vera Fischer com o Giannechini em Laços de Família – não existem nas novelas daqui. Quando tem beijo – raramente tem! - é daqueles água com açúcar...

Preferia ver mais beijos apaixonados na tevê, mas nem tantos amassos quanto a tevê brasileira gosta de mostrar. Nessa minha novela favorita, não teve um beijo sequer! Tudo bem que é comédia, mas a história gira em torno de três casais – casados mesmo – e um na fase de início de namoro. Então, tinha que ter beijo!

Tô contando isso, agora, porque fiquei surpresa com a notícia de que a continuação dessa novela estréia na terça-feira que vem. Nunca imaginei que novela tivesse “parte 2”. Aqui tem! Adorei a notícia e não quero perder nenhum capítulo de novo :D

Oops, já ia me esquecendo de falar como é a novela. O nome é Oniyome Nikki (Esposa Diabólica) e conta a história de um marido “banana” que morre de medo da esposa bravíssima e cheia de sonhos. Toda vez que ele tenta “aprontar”, a esposa descobre e desmascara o pobre coitado na frente dos amigos dele. Tudo isso, com muito exagero e humor.

O melhor amigo dos japoneses...

2007-03-26T21:00:00.000+09:00

… é o celular. Eles também adoram cachorro, gato e outros bichinhos de estimação, mas o amigo de toda hora e de todo lugar, sem dúvida, é o celular.

Eu, pra variar, peguei mais essa mania dos japoneses. Não me importo com funções como acesso à internet, tevê, rádio, joguinhos, passe de trem (pois é, aqui o celular serve até para pagar a passagem de trem), radar/GPS etc. Mas não largo o meu celular! E estou me divertindo com o meu novo aparelho (na verdade, comprei há mais de dois meses) que tem dicionário!

Até então, eu só usava celular para fazer e receber ligações, mandar e receber e-mails (essa é a minha função favorita) e fotografar (essa só não é a minha função favorita porque eu prefiro uma câmera profissional).

Agora, quando bate aquela dúvida de japonês (ou seja, toda hora!) eu consulto o meu celular. Tem dicionário inglês-japonês, japonês-inglês e japonês-japonês. Como a língua japonesa é daquelas que falar é muito mais fácil do que ler e escrever, esse dicionário parece ainda mais salvador-da-pátria.

Toda vez que recebo um e-mail com aquelas letrinhas (kanji) que eu não consigo ler, eu copio a palavra da mensagem e colo no dicionário e ele “lê” pra mim. Ou melhor, ele mostra aquela mesma palavra com outras letrinhas mais fáceis de ler (hiragana). Ele também me ajuda quando sei ler, mas não sei o significado da palavra. Ou quando sei em inglês, mas não sei em japonês.

O meu amigo celular já me salvou várias vezes! Cachorro, gato? Acho lindo, mas tenho medo :P

Meu sonho de consumo

2007-03-23T18:56:00.000+09:00

Vivo brincando com os amigos que o meu “sonho de consumo” é um espetáculo da natureza, um deus greco-nipônico chamado Masahide Tokorodani. Ou simplesmente Toco. Se eu tivesse vindo mais cedo – ele se casou e teve filhos (gêmeos!) pouco antes de eu chegar ao Japão – talvez pudesse ser mais do que apenas amiga dele. Guardadas as devidas limitações, já que o Toco (vocês devem estar rindo do nome dele, mas aqui não é motivo de piada) só fala japonês.

Descartada essa possibilidade, o meu sonho de consumo número 1 passou a ser uma câmera fotográfica ultra-secreta, digna de detetives da grandeza de James Bond. Eu explico: ontem, no trem, perdi mais uma super foto. A de um senhor japonês, de cabelos brancos, barriga meio saliente e celular com um penduricalho da Hello Kitty!

Voltei pra casa, lembrando quantas outras super fotos eu perdi por não ter uma câmera discreta, silenciosa e poderosa o suficiente para fotografar as pessoas sem que ninguém perceba. Seguem alguns ítens dessa listinha:

1 – Um japonês de cabelo bombril (natural!)

2 – Uma senhora vestida de quimono e máscara de gripe (aquelas que, no Brasil, devem ser conhecidas como máscara de gripe aviária)

3 – Uma garota (nem tão garota assim) de programa, fazendo “ponto” e também usando a tal máscara de gripe

4 – Um adolescente de terno e com uma presilha de cabelo, modelo bico-de-pato. Pelo menos a presilha era preta. Já vi outros adolescentes com presilha do mesmo modelo, porém rosa-choque

5 – Adolescentes de quimono, comendo Big Mac e usando telefone celular.

100 dias depois...

2007-03-21T19:19:00.000+09:00

Recebi esse e-mail daquele amigo japones que sempre aparece aqui no Meu Japao. Aposto que, assim como eu, voces vao adorar. Interessante e que os japoneses nao dao a menor importancia para o aniversario de um ano, mas fazem festa para a primeira refeicao do bebe. Detalhe: tem data marcada, queira o bebe comer ou nao. E no centesimo dia de vida dele!

Ah, o Kuni e japones mesmo. Da gema. Nascido e criado no Japao. Ele apenas arrasa no portugues...

Ah2, o Kuni mandou seis fotos, mas nao dava para publicar todas. E, de cara, descartei a ultima: do Kaoru vomitando! Sei que bebe e sempre lindo, mas vomito e sempre nojento :P

Oi pessoal! Quanto tempo (rs)!

Domingo passado, fizemos a cerimonia de "Primeira Comida" (okuizome) pro nosso filhinho Kaoru. Ele nao come nada ainda, nem tem dentes, por isso eh apenas uma encenacao, mas eh uma dessas palhacadas tradicionais japonesas q a gente adora seguir. Os detalhes nao sei mas deve ser para desejar saude, paz e tudo de bom pro bebe. E a pessoa mais velha entre os familiares convidados se encarrega de dar a comida pra ele (veja a foto).

Aproveitando o ensejo (encejo?, nunca sei), mando mais fotos recente dele. O Kaoru sorrindo, chupando dedo (ele jah tah craque nisso), meio puto (dizem q com essa cara ele parece um kunizinho...) e a outra foto nem vou contar o q ele faz. Atencao na boca dele!

Ate!

Kuni

Quanto vale o Japao?

2007-03-15T20:31:00.000+09:00

A Angelica voltou para o Peru. A Shigeko voltou para o Brasil. Agora, quem esta de malas prontas e a Raquel. Dois, seis, tres anos no Japao. Vale a pena?

Eu acho que vale. Vale muito a pena. E achava que valia mais ainda para quem mergulhasse de cabeca no Japao e na cultura japonesa. Eu mergulhei. Mergulhei tao fundo que agora sinto dificuldade de voltar.

Sinto falta da minha familia. Me sinto culpada por nao estar la, ao lado do meu pai, da minha mae, do meu irmao... Tenho medo de ver o meu irmaozinho casado e com filhos. Meus pais cheios de rugas e cabelos brancos. Mas me sinto em casa aqui e nao queria ter pressa de voltar.

E por isso que o meu conselho agora e: mergulhe sim, mas nem tanto. Ou se prepare para ter um coracao eternamente dividido. E se o seu outro amor for o Japao, prepare-se tambem para a enorme (e cara) distancia entre uma parte e outra.

Nao to depre. Nem quero desbancar a Leila Navarro. E so um momento de reflexao. Acho que e hora de acelerar e me preparar para a despedida desse "planeta" que eu adoro. Tenho medo de ficar dez, 20 anos aqui. Eu ganharia muita coisa, mas acho que perderia a minha familia. Deus me livre!

Um amigo ingles acha que e muito simples: "se gosta do Japao, fica. Voce nao e um bichinho de estimacao para a sua mae ficar te lambendo o tempo todo". Sei nao. To achando que sou.

Parentese: ja usei essa foto aqui. Mas deu vontade de usar de novo :P

"A Gisele e brasileira...

2007-03-13T18:06:00.000+09:00

... eu tambem." Foi assim que puxei papo com a moca que me atendeu hoje numa loja de oculos. Tinha tanto cartaz da Gisele Bundchen espalhado la, que nao resisti.

E ainda perguntei: "voce conhece?". Infelizmente, a moca disse nao, mas o importante e que a partir dai o papo rendeu - naquele meu nivel de japones, mas rendeu :P

Sai de la feliz da vida porque consegui resolver um "problema" sozinha, sem ter que amolar os amigos-interpretes-dicionarios-ambulantes.

Meus oculos quebraram - cinco minutos antes de eu comecar a fazer a prova de nivelamento na escola de japones! - e aproveitei que o dia era de folga para providenciar outros logo.

O legal aqui do Japao - e da Inglaterra e de outros paises tambem - e que nao precisa ir ao oftalmologista para trocar os oculos de grau. Na loja mesmo tem todo o aparato para saber qual e a lente ideal para o cliente.

Fiz o exame, escolhi o modelito da nova armacao - queria igual ao da Gisele, mas no rosto dela e outra historia ne - paguei um preco otimo, ja que a loja e daquelas populares e depois de amanha vou voltar la para buscar.

A prova de japones? Pois e, fiz sem oculos mesmo. Deu pra enxergar tudo, so nao deu para acertar todas as questoes. Mas, no final das contas, consegui o resultado que eu queria e ja me livrei da classe de nivel 1. Ufa!

Quem conhece o Doraemon?

2007-03-12T22:30:00.000+09:00

No Brasil, nunca tinha ouvido falar nele. So aqui no Japao, conheci o Doraemon. E um gato-robo do seculo 22, azul, sem orelhas, que tem um bolso-gaveta que faz milagre. Dentro dele cabe tudo e de dentro dele sai de tudo. Ah, o Doraemon deve ser o unico gato do planeta (ou sera que ele e de outro planeta?) que morre de medo de rato!

Meses atras, aluguei o DVD de um filme do Doraemon. Adorei! E, ontem, fui ao cinema assistir ao novo filme desse gato super-divertido. O Kuni acha que ele e sem graca, mas a maioria dos japoneses adora o Doraemon - eu tambem gosto! Se nao gostassem tanto, ele nao faria tanto sucesso, ha tanto tempo.

Mas o mais divertido no cinema, nem foi o filme. Fiquei impressionada - e feliz - com o comportamento das criancas (sim, so tinha crianca no cinema; e seus pais). Logo no comeco, ouvi vozes de algumas cantando a musica de abertura e durante o filme sempre ouvia uma risada aqui e outra li. Das criancas e nao dos pais.

Lembrei de um filme de comedia que vi no cinema com uma amiga brasileira. A gente ria, ria, ria. Eu me segurava para nao rir mais e ficamos incomodadas porque so a gente ria. Mais ninguem! Bateu aquela duvida: sera que so nos duas entendemos a piada? So nos duas achamos graca? Ou sera que nao tem graca mesmo? Impressionante: a plateia japonesa nao reage! Ja os japonesinhos...

Dia da Mulher no blog do G1

2007-03-08T13:14:00.001+09:00

Hoje é Dia Internacional da Mulher e eu fui parar no blog do G1 - o portal de notícias da TV Globo. Segundo a Luciana, repórter que me fez o convite, esse site é lido, em média, por quase 1 milhão de pessoas por dia.

Minha tarefa é contar como são as mulheres japonesas e como é o Dia Internacional da Mulher no Japão. Outras brasileiras blogueiras, que moram na Argentina, nos Emirados Árabes, na Suíça e na Índia e uma afegã também estarão lá no blog do G1. Espero vocês ;)

Bruce Willis japonês

2007-03-06T21:15:00.000+09:00

O Gustavo* me mandou esse vídeo. É de um programa de humor da tevê japonesa. Não precisa saber japonês para rir. Dá pra ver que é a disputa entre o sósia do Bruce Willis e o sósia do Yon-sama. Qual dos dois imita melhor?

O Bruce Willis todo mundo conhece. O Yon-sama, eu explico, é um galã de novela coreano que faz muito, mas muito sucesso aqui no Japão. O cara é bem parecido mesmo, mas o Bruce Willis japonês está demais!

Viu, Emerson? A sua teoria de que "para cada brasileiro (serve americano tambem né?) existe um sósia japonês" está cada vez mais comprovada!

* Por falar no Gustavo, ele finalmente criou um blog. Vale a pena visitar : )

O ladrão do varal voltou!

2007-03-05T14:55:00.000+09:00

Mudei de casa. Lavei roupa. Levaram minha blusa mais nova e mais bonita do varal. Não parei de lavar roupa, mas mudei o varal de lugar. Pararam de roubar. Até que...

... neste domingo, pela primeira vez, deixei uma calcinha pendurada no varal – junto com muitas outras peças (não-íntimas) de roupa. E, horas depois, “cadê a calcinha que estava aqui?”

Não acredito que fui vítima dos famosos ladrões de calcinha. Famosos sim. Isso é muito comum aqui no Japão. Um amigo viu na tevê que a polícia achou um desses loucos que tinha, em casa, uma cortina feita de calcinhas! Roubadas, claro.

Fiquei furiosa! Porque deixei a calcinha bem escondida. No meio de várias roupas e no mesmo pregador de uma meia-calça. Ou seja, o sem-vergonha chega bem perto do varal e verifica se tem o que ele procura.

Só não fiquei ainda mais furiosa porque não era nenhuma das “calcinhas da Cicarelli” que eu comprei nas minhas férias no Brasil. Ufa!

Nem o ovo, nem a galinha

2007-03-02T13:27:00.000+09:00

Dois conselhos que adoram me dar:

1 – Para aprender japonês, você tem que arranjar um namorado japonês.

2 – Para arranjar um namorado japonês, você tem que aprender japonês.

Cansada desse dilema do tipo “quem nasceu primeiro: o ovo ou a galinha?”, resolvi formar a minha própria “teoria”:

1 – Para aprender japonês, estude japonês! E também faça amizade com japoneses, assista à tevê japonesa, alugue DVDs japoneses, ouça músicas japonesas e por aí vai.

2 – Quer um namorado japonês? Saiba que existem japoneses interessantes que falam inglês, espanhol e até português. Ou que não se incomodam com o seu paupérrimo vocabulário japonês. Enfim, o idioma não é um problema :P

Menino ou menina?

2007-02-28T14:39:00.000+09:00

A Shigeka foi citada várias vezes aqui no Meu Japão. É uma amiga nipo-brasileira que, na verdade, se chama Shigeko. Sempre brinquei com ela que ShigekO é nome de menino e resolvi trocar esse último “o” por um “a”.

Nome japonês é assim mesmo. Muitas meninas têm nome terminado com “o”, o que no Brasil é comum só em nome de menino: Marcelo, Cristiano, Rodrigo, Pedro, Gustavo, Fernando, Paulo, Júlio e por aí vai. Alguém conhece algum nome de menina, no Brasil, terminado com “o”? Acho que não tem...

Mas aqui, Mariko, Sachiko, Chieko, Naoko, Keiko, Saeko, Maiko e cia são nomes de menina. Os meninos, geralmente, têm nome terminado com “u”, com “i”, com “a” e, às vezes, também com “o”: Kunihiro, Shogo...

Até aí, tudo bem. É só lembrar daquela “teoria” de que no Japão é tudo ao contrário. Hihihihi... O problema é que japonês também adora nome unissex!

Contando para uma amiga, chamada Maiko, que o bebê de um amigo se chama Kaoru, ela perguntou: “é menino ou menino?” Ó céus, até então, eu pensava que Kaoru era nome só de menino.

Outros nomes unissex? Anotem aí: Hiromi, Kazumi, Jun, Rio... Xii, não sei mais :P

Eu quero ver a Mika Nakashima

2007-02-26T12:58:00.000+09:00

Na verdade, nem conheço tantas músicas dela. Mas é a Mika Nakashima quem interpreta a Nana no cinema, uma personagem de quadrinhos e desenho japoneses que eu adooooro!

Fiquei fã do desenho, depois dos filmes (Nana eu vi em DVD. Nana 2 eu vi, em janeiro, no cinema) e espero melhorar logo o meu japonês para ler a série de manga também.

Fui ao museu da Nana (só ficou aberto enquanto o filme estava em cartaz), comprei o CD com a trilha sonora do filme e ainda um penduricalho fofíssimo da Hello Kitty fantasiada de Nana.

Agora, eu quero ir ao show da Mika Nakashima! A turnê nacional dela começa em abril e os ingressos começaram a ser vendidos sábado passado. Ela vai fazer dois shows em Tokyo, nas vésperas do meu aniversário: 10 e 11 de maio.

O ingresso não é caro: 6.800 ienes (ou mais ou menos 65 dólares). Paguei o dobro para ver a Madonna do Tokyo Dome: 15 mil ienes... O problema é que ninguém quer ir comigo! Meus amigos torcem o nariz quando eu falo, toda feliz “gente, vai ter show da Mika Nakashima”.

Mas eu não sou a única fã não, viu?! Ela já era famosérrima antes de interpretar a Nana e agora ficou mais ainda. A série Nana é uma febre nacional, pelo menos entre os adolescentes. Vai ver é por isso que não encontro companhia :P

Canola é uma delícia!

2007-02-22T19:07:00.000+09:00

No Brasil, nunca passou pela minha cabeça comer canola. Até semana passada, só conhecia o óleo de canola, muito comum nos supermercados de lá e na casa da minha mãe.

Aqui no Japão, eu comi canola! Só descobri que aquelas folhas e caules verdes eram de canola depois de comer (vida de analfabeto é assim). Mas, agora, eu como sempre. Conscientemente :P

Meu novo prato favorito de um dos meus restaurantes favoritos é esse aí da foto: risoto de camarão com canola. Na verdade, mais parece uma canja, pois é um risoto com caldo. E ainda é servido com um ovo quase cru, para a gente furar e deixar esparramar no prato.

Uma delícia! E, pela propaganda do restaurante, parece ser muito nutritivo também.

Lixo arrumadinho

2007-02-19T17:00:00.000+09:00

Meu prato de cerâmica quebrou. Catei os cacos, embrulhei num pedaço de jornal e guardei. É que no meu bairro, cerâmica, vidro e cia são recolhidos pelo lixeiro só nas segundas quintas-feiras do mês. Se eu me esquecer de colocar o prato quebrado para fora no dia 8 de março, vou ter que esperar mais um mês para me livrar dele.

Segundas, quintas e sábados são dias de jogar resto de comida e papel (não-recicláveis). Nas quartas, eu posso descartar plásticos recicláveis. Nas sextas, outros plásticos. Garrafas pet são de plástico reciclável, mas não podem ser descartadas nas quartas. Só nas segundas-feiras, assim como garrafas de vidro (que não podem ser descartadas no “dia do vidro”) e latas.

Jornais, revistas e papelão também só podem ser jogados fora nas segundas-feiras – devidamente dobrados, empilhados e amarrados.

Confuso né? Também não entendi direito...

Em frente ao prédio, tem um lugar especial para deixar o lixo. Cheio de avisos, para que ninguém faça bagunça. Não podemos misturar, nem trocar as datas. Isso é falta grave! Aliás, é um exemplo clássico de choque cultural.

Para nós, brasileiros, que importância tem não dobrar o papelão como deveríamos? Ou deixar o saco de lixo reciclável um dia antes do lixeiro passar? Ou, ainda, jogar a garrafa pet fora com rótulo e tudo (sim, tem que tirar o rótulo)? Talvez, nenhuma. Mas, para os japoneses, muita.

Isso me lembra o comentário de um amigo japonês: “para que as coisas funcionem bem num país tão populoso, precisa de um mínimo de organização”. Ele está certíssimo: a gente adora morar num país limpinho, organizado e seguro. Então, não custa nada colaborar. Ok, custa um pouquinho de disciplina, mas isso a gente aprende a ter. Eu acho que já melhorei bastante :P

Lembrei também da Angelica, uma amiga peruana: “não entendo! Tem que limpar o lixo?”. Ela ficou indignada quando me viu lavando a vasilha de iogurte que eu ia jogar no lixo em seguida. O irmão do Caruso, também quando liga do Brasil pra cá, vai logo perguntando: “ e aí, tá lavando as caixas de leite direitinho?”. Ele é outro que ficou chocado quando viu o irmão “limpando o lixo”. Hihihihi...

PARÊNTESE: a seleção do lixo varia de uma cidade ou até de um bairro para outro. Em alguns lugares o sistema é mais rigoroso, mas em todo país a coleta do lixo é seletiva. Temos que separar pelo menos lixo incinerável de não-incinerável, lixo reciclável, lixo nocivo e lixo de grande porte: móveis, eletrodomésticos e cia. Nesse último caso, temos que ligar para a prefeitura, marcar uma data para a coleta e pagar (não muito, mas temos que pagar) pelo serviço.

Os filhos do Francisco vêm aí

2007-02-16T14:24:00.000+09:00

No Brasil, muita gente, mas muita gente mesmo já viu. Agora é a vez dos japoneses - e quem mais estiver por aqui - assistir a 2 Filhos de Francisco, filme que conta a história da super famosa dupla sertaneja Zezé Di Camargo & Luciano.

Eu não vi, mas quero ver. Vou convidar uma amiga japonesa, que não perde um filme brasileiro exibido aqui. Tomara que ela goste! Sei que adorou Central do Brasil, mas detestou Cidade de Deus. "Muito violento", justificou.

Parêntese: não vou esconder meu lado brega. Eu gosto de música sertaneja sim :P

O nariz de Akutagawa

2007-02-14T13:30:00.000+09:00

Uma das minhas resoluções de Ano Novo é terminar ou começar-e-terminar de ler todos aqueles livros que comprei e estão – aliás, estavam! - jogados pelos cantos.

Foi aí que descobri o tal nariz que o Kuni havia falado tão bem. O nariz é um dos Contos Fantásticos de Ryunosuke Akutagawa, famoso escritor japonês. Nasceu em 1892 e morreu aos 35 anos. Porque quis: ele se matou. É tão conceituado, que dá nome a um grande prêmio de literatura do Japão.

Mas voltando ao nariz, como diria Akutagawa, esse conto é muito divertido! Começa assim:

Em se tratando do nariz de Zenchi Naigu, não há pessoa em Ikeno'o que não o conheça. Tem mais ou menos quinze centímetros, começa acima do lábio superior e termina abaixo do queixo. Seu formato é constante da base à extremidade, sem alteração na grossura. É como uma grande lingüiça pendurada no meio do rosto.

Também adorei Sopa de cará. Mas assim como O nariz e todos os outros contos deste livro, acaba de repente. Dá vontade de saber mais, mas Akutagawa não conta. Por outro lado, faz a gente pensar, pensar, pensar... Vai ver era esse o objetivo dele. Não sei. Só sei que o texto é delicioso e que de cada história, a gente tira uma lição.

Seria correto afirmar que o protagonista da nossa história é um ser que veio ao mundo apenas para ser espezinhado, repelido, desdenhado? Um indivíduo sem nenhuma aspiração ou expectativa em relação à vida? Não, isso não seria correto. Goi cultivava, há uns cinco ou seis anos, uma predileção notável por algo chamado... sopa de cará.

O Japão não está tão longe assim

2007-02-12T17:19:00.000+09:00

“Não tenho olho puxado, nem falo japonês...” Foi isso que eu disse, quatro anos atrás, quando surgiu a possibilidade de morar no Japão. Mal sabia que isso não era empecilho para eu trabalhar aqui.

O mais legal é que não larguei a minha profissão, que eu tanto gosto. Estou aqui há três anos e, desde que cheguei, trabalho como jornalista. E mais: num jornal de verdade! Muita gente pensa que os “jornais” brasileiros no exterior são apenas um informativo em português, de duas ou quatro folhas, que ficam ali esperando alguém pegar.

Não sei como é nos Estados Unidos ou na Europa, mas aqui no Japão, a comunidade brasileira tem dois jornais semanais e várias revistas em português, além de rádios e de uma emissora de tevê. O International Press existe há 15 anos e tem cinco cadernos, com notícias gerais sobre o Japão, o Brasil, o resto do mundo, esportes, cultura e lazer, notícias da comunidade e um super caderno de empregos (geralmente, com anúncios de emprego nas fábricas). A tiragem? Pelo que sei, são 60 mil exemplares, vendidos em todo o país.

O Jornal Tudo Bem é o único concorrente. Também é jornal de verdade, com o mesmo tipo de conteúdo. É um pouco mais novo, tem uma tiragem menor e menos páginas também. Assim como o International Press, é feito por jornalistas e não-jornalistas brasileiros, não necessariamente descendentes de japoneses ou fluentes em japonês. Ah, no International Press, a Redação tem um japonês que fala e escreve português tão bem – ou até melhor – do que muitos nativos.

É claro que trabalhar no Asahi ou no Yomiuri, que são os grandes jornais do país e têm uma das maiores tiragens do mundo (no caso do Yomiuri, ouvi dizer que são 12 milhões de exemplares por dia!), seria muito mais chique. Os jornalistas de lá ganham muito mais e têm acesso a muitas coisas que nós, da imprensa nanica, não temos. Mesmo assim, fazer jornalismo na comunidade brasileira é uma experiência muito enriquecedora (depois eu conto!) e uma grande oportunidade de conhecer o Japão.

Então, quem sonha em vir pra cá e acha impossível pode começar a transformar o sonho em realidade: tem emprego sim! E não só nos dois jornais, nas várias revistas, nas rádios ou na tevê. Tem emprego nos bancos brasileiros – Banco do Brasil, Itaú, Bradesco e ABN AMRO – nas agências de turismo, nas lojas de produtos tupiniquins, nos consulados, na Embaixada, nas escolas e por aí vai.

Não estou dizendo que é fácil, nem que existem vagas sempre. E, é claro, quem fala japonês tem muito mais chances. Só quero deixar a minha leitora-xará, Karina Tiemi, e quem mais tem esse sonho, mais animadinhos: trabalhar no Japão é mais possível do que parece. Não custa tentar!

Agora, se a idéia é juntar dinheiro para a casa própria, talvez seja melhor procurar emprego numa fábrica ou numa grande empresa :P

Mimi wo sumaseba

2007-02-07T11:40:00.000+09:00

Não vou escrever em japonês, não. Mimi wo sumaseba (Whisper of the Heart) é o nome de uma animação que eu adoro! Sou fã da Chihiro sim (olha a foto dela aí no meu perfil) e também acho o Totoro fofíssimo, mas esse desenho é mais fofo ainda!

Não tem versão em português, mas pela tradução do inglês seria Susurro do Coração. Então, vamos colocar nossos corações para susurrar! Hihihi...

Oba! Comprei um aspirador de pó!

2007-02-06T15:41:00.000+09:00

Parece fácil mas, para mim, não é. As vitrines das lojas de eletrodomésticos nunca me atraíram, sempre gostei mais de olhar – e comprar – sapatos, roupas e cia. Mas, agora, prestes a completar 30 anos (sim, falta pouco!), resolvi virar uma boa dona-de-casa.

Pela primeira vez, estou morando sozinha e numa casa escolhida e alugada por mim, em Chiba. Nos três últimos anos, morei numa guest house em Kanagawa (pensão, onde só o quarto é individual; banheiro, cozinha e sala são coletivos. E imundos!), num apartamento de três quartos, com outras duas meninas em Tokyo, num mini-apartamento em Shizuoka, em outro mini-apartamento em Gunma e em mais outro mini-apartamento em Aichi. E, no final da história, lá estava eu de volta àquele apartamento de três quartos em Tokyo, com outras duas novas meninas.

Foram cinco meses na tal pensão, dois meses e meio em Shizuoka, um mês em Gunma, uns cinco meses em Aichi e o tempo que sobrou dos três anos que estou no Japão e das três viagens ao Brasil, foi no tal apartamento de Tokyo para onde eu sempre ia e vinha.

Recapitulando a minha trajetória: Kanagawa-Tokyo-Shizuoka-Brasil-Shizuoka-Tokyo-Gunma-Tokyo-Brasil-Tokyo-Aichi-Tokyo-Brasil-Tokyo. E, agora, Chiba. Coitada da minha mala! Tudo isso, exceto Chiba, por conta da empresa onde eu trabalho. Agora, apesar de ainda trabalhar nessa empresa, fiquei independente e tenho que me virar para não virar sem-teto.

E O ASPIRADOR?
Tô adorando a idéia! Adorando tanto, que fiquei espantada com a minha alegria ao estrear o meu novo aspirador de pó. Dá para acreditar? Parecia uma adolescente, que acabou de ganhar um iPod.

Tudo começou com o namorico na loja de eletrodromésticos. Levei 7 mil ienes (uns 70 dólares), certa de que seria suficiente para comprar um belo e ótimo aspirador de pó. Quando vi os preços, quase tive um treco: o mais barato custava 29 mil!

Tinha aspirador de 70 mil ienes, dez vez mais do que eu esperava. Mas procurando aqui e ali, encontrei um, aparentemente, perfeito para mim: pequeno, leve e de 7 mil ienes! Tão barato que desconfiei da qualidade dele. Alguém aí conhece a marca Twinbird? Eu conheci agora e não recomendo. O tal aspirador (foto 2) não serviu pra nada.

Tentei trocar. O vendedor lamentou: “sem a caixa (que já estava no lixo), não trocamos”. Tentei negociar com a dona da loja de usados. A idéia era trocar o meu Twinbird zerado por qualquer um que não fosse “made in China” usado. Ela não deixou! Disse que não valia a pena: “esses daqui são muito velhos e não limpam!”

Tentei vender o meu pra ela. Se ela dissesse não, ia deixar lá de presente, mas voltar pra casa com aquele Twinbird, nem pensar! Ela topou, mas pediu mil desculpas por pagar apenas 1 mil ienes no aspirador que havia me custado sete vezes mais, uma semana atrás. Fiquei feliz assim mesmo.

Voltei para a vitrine dos aspiradores novos. Agora, em busca de um Sharp, Mitsubishi, National, enfim, uma marca conhecida e confiável. Estava disposta a gastar até 12 mil ienes (ô pobreza!). Lembrava de ter visto um Sharp nessa faixa, em algum lugar.

RESULTADO: OLHO INCHADO
Desta vez, tive sorte! Primeiro fiquei chateada porque o aspirador de pó da Hello Kitty (foto 3), lindo, custava quase 40 mil ienes. Mas, logo depois, achei outro lindo, cor-de-rosa, S-H-A-R-P, por 10 mil (foto 1)! Comprei na hora, claro! Voltei correndo para casa, testei – que diferença! - limpei a casa inteira (em cinco minutos, já que o apartamento tem 16 m2) e, agora, tô com os olhos inchados (sem foto, claro). Não caí não, mas descobri que tenho alergia a pó ou a ácaro ou ao produto de limpeza que comprei para jogar no carpete depois de aspirar.

Pera aí, foi a primeira vez que comprei, mas não foi a primeira vez que usei aspirador de pó. Será, então, que a alergia é à vida de dona-de-casa?

Dia do Namorado (ou do Amigo)

2007-02-05T12:58:00.000+09:00

Faltam nove dias para o Valentine's Day (14 de fevereiro) e, é claro, as lojas já estão cheias de sugestões de presentes para o marido, namorado, paquera ou simplesmente amigo.

Pois é, no Japão, esse dia é do amigo também. As meninas compram chocolates para os colegas de trabalho, chefes, vizinhos e um presente especial – que pode ser um chocolate caseiro ou um chocolate caríssimo ou algo mais que um chocolate – para o gatinho.

Só os meninos ganham presente. As meninas, não. O nosso presente vem um mês depois (eu espero!), no White Day (14 de março).

Enfim, passeando num shopping nesse final de semana, não resisti e fotografei* uma sugestão de presente meio inusitada: cuecas da Disney! Para os japoneses, tudo bem, mas será que os brasileiros gostariam de usá-las? E as meninas, o que acham de um gatinho que usa cueca do Mickey ou do Ursinho Pooh?

* na verdade, tentei fotografar várias vezes e desisti. Afinal, é proibido fotografar as lojas daqui e a câmera do celular é muito barulhenta (exatamente para evitar a ação de “infratores”). A sorte é que o Mili me ajudou! Eu fingi que estava escolhendo uma cueca para o meu suposto namorado e o Mili fingiu que estava mandando e-mail pelo celular e, quando o vendedor distraiu, ele finalmente conseguiu fotografar sem que ninguém ouvisse o barulho. Ufa!

No banheiro, de novo

2007-02-01T13:12:00.000+09:00

Não tem jeito. Eu ainda me surpreendo com os banheiros do Japão e não dá para parar de falar deles. Outro dia, num shopping simplezinho, morri de rir desse banheiro aí (foto 2): tem uma privada para a mamãe e outra para a filhinha.

Uma semana depois, lá estava eu fotografando outro banheiro. Dessa vez, não tinha nada de simples. Era o banheiro de um bar e restaurante muito legal em Shibuya, badalado bairro de Tokyo.

Reparem na tampa da privada (foto 1): tem uma calcinha – de verdade – lá dentro! O mais inusitado é que o tal restaurante é temático e o tema não combina nem um pouco com essa privada. Estava no Christon Cafe, que tem decoração inspirada numa igreja católica.

Será que o decorador se esqueceu do banheiro?

Roubaram a minha blusa!

2007-01-29T14:54:00.000+09:00

Sabia que aqui, no Japão, não é recomendável pendurar calcinha no varal para não atrair os “ladrões de calcinha”. Mas não esperava ser vítima de um ladrão (ladra?) de blusa no varal.

É muito fácil roubar, pois as casas e prédios daqui geralmente não têm portão e o varal, quase sempre, fica ali pra todo mundo ver...

Foi a primeira vez que lavei roupa na casa nova – ia mesmo contar que me mudei – e fiquei mais triste e preocupada com a situação do que com a perda da blusa comprada na promoção, porém novinha e muito bonita :P

Será que não estou tão segura quanto imaginava? Nunca tive medo de ladrão aqui, especialmente, em Tokyo. Agora que estou morando nos arredores da capital, será que vou ter que ficar mais cuidadosa? Que triste...

Parêntese: verifiquei se a blusa não tinha sido levada pelo vento. Tenho certeza que não, pois estava num cabide e é um modelo de gola rolê. Ou seja, dá trabalho tirá-la do cabide que, por sinal, ficou lá. Sem ela, claro : (

O Tako-X me desenhou!

2007-01-25T13:06:00.000+09:00

Essa aí é a minha versão by Tako-X. Sou fã do blog dele e fiquei encantada com as caricaturas que ele colocou lá. Deixei meu comentário e recebi um e-mail em seguida: "manda uma foto aí!".

Deu um frio na barriga, afinal, a caricatura desmascara aqueles defeitinhos que a gente não quer ver. Fiquei com medo de me ver com dentão, narigão ou sei lá o quê. Mas acho que o Tako foi super bonzinho e adorei o desenho dele!

Nem fiquei brava ao descobrir que tenho bigode de chinês - aquela marca de expressão que fica mais expressiva ainda quando a gente ri :P

Esse bebê (não) é meu!

2007-01-23T10:10:00.000+09:00

Bebê trocado parece história de filme, mas a gente sabe que existe e vê, de vez em quando, no jornal. Se com os ocidentais, a pulseirinha com nome no pézinho do bebê recém-nascido nem sempre funciona, imaginem com os japoneses :P

Deve ser por isso que além de colocar a pulseira de identificação, eles escrevem o nome no pézinho do bebê. Só soube disso neste final de semana, quando fui visitar o filho de um amigo japonês e encontrei essa foto aí no álbum de família. Será que ele não sentiu cócegas?

Chega de café com leite gelado!

2007-01-20T00:50:00.000+09:00

Escrevi lá no Bara Bara (meu blog em japonês que está em coma profundo). Tô viciada em café com leite gelado. É que os japoneses adoram café gelado - e sem açúcar! - e café com leite gelado também.

Peguei a mania deles (do café sem leite, não) e já perdi as contas de quantas vezes tomei café com leite num copo cheio de pedras de gelo e com canudinho. Mas o que eu quero contar aqui é que mudei de idéia!

Dias atrás, percebi que no Mister Donut (a minha cafeteria preferida) quem compra uma xícara de café ou de café com leite quente pode tomar muitas outras xícaras, de graça.

As mocinhas passam de mesa em mesa e vão servindo os clientes. Quer dizer, só os clientes que compraram café ou café com leite quente. Eu, que sempre estava lá com o meu café com leite gelado, se quisesse tomar mais, tinha que comprar mais.

Hoje fiquei horas no Mister Donut batendo papo com os amigos e tomando café com leite quente. Paguei uma xícara e tomei pelo menos três. Entenderam porque mudei de idéia?

O Kimutaku é O, eu sou A. E você?

2007-01-17T21:56:00.000+09:00

O Kimutaku (Queridinho do Japão) é tranqüilo, paciente, forte, bom nos esportes, determinado, autoconfiante e sabe controlar suas emoções. Eu sou meticulosa, reservada, cheia de preocupações, indecisa, cautelosa e altruísta. Será?

Para quem acredita que o tipo sangüíneo tem tudo a ver com a personalidade, essas informações são verdadeiras. O sangue do Kimutaku é O+. O meu é A+. Se o seu sangue é O ou A, você se parece com ele ou comigo...

Não sabia dessa teoria até eu chegar ao Japão. Uma amiga me explicou e, graças a ela, não saí correndo quando um paquerinha japonês perguntou qual era o meu tipo sangüíneo. "No Brasil só um médico, um psicopata ou um serial killer poderiam fazer essa pergunta", pensei. E sabia que não se tratava da primeira opção.

Pois é, o rapaz não quis saber se eu sou taurina ou serpente. Mas ficou feliz da vida quando eu disse que sou A+. Achei divertido e não lembro mais qual é o tipo sangüíneo dele. Só sei que não combina com o meu. Ou a tal teoria do "Horóscopo do Sangue" é furada :P

Hoje é dia do Meu Japão!

2007-01-14T18:51:00.000+09:00

O Meu Japão nasceu há, exatamente, um ano. E como toda mãe orgulhosa do seu pimpollho, tô toda feliz com essa data.

Foram 207 textos meus - e seus também (lembram da promoção "Aluga-se um blog"?), pouco mais de 2.000 comentários (contei 2.411, mas esse número inclui as minhas trocentas respostas), muitos amigos-leitores-colaboradores, algumas fotos boas, outras desfocadas (como essa daí), outras cedidas ou "roubadas" e muitas histórias que espero terem ajudado a vocês conhecerem e gostarem um pouquinho mais do Japão.

Mais um ano vem aí. Vamos lá. Viva o Meu (nosso) Japão! Ele não teria sobrevivido sem o incentivo e a participação de vocês.

Obrigada, pessoal!

PARÊNTESE: hoje também é aniversário do Ewerthon - do blog Meu Japão é muito mais legal. Parabéns, Ewerthon : )

Queridinho do Japão

2007-01-12T19:56:00.000+09:00

As japonesas adooooram o Tom Cruise – até criaram um dia só para ele – mas o Japão também tem o seu queridinho. O nome dele é Takuya Kimura. O apelido é Kimutaku (Kimura + Takuya, na ordem que os japoneses usam). É ator e cantor e faz sucesso há quase 20 anos! Tem 34 anos, 1,76m de altura e pesa 59 quilos. O tipo sanguíneo dele é O+ (no Japão essa informação é importante. Depois explico melhor).

Não acho ele lindo não. Prefiro o Tsuneyasu Miyamoto (jogador de futebol) ou o ator que interpreta o Takumi, no filme Nana. Mas confesso que tô louca para assistir à nova novela dele, que estréia neste domingo, dia 14. Ele está um gato! Ainda bem que cortou aquele cabelo escovado, típico de quem acabou de sair do salão de beleza :P

O Kimutaku já fez dezenas de novelas, alguns filmes e é o queridinho do SMAP, uma espécie de Menudos ou New Kids on the Block do Japão. Tem um programa na tevê, junto com os colegas do grupo, e sempre está estampado em revistas, jornais, comerciais e tudo mais. Imaginem agora, às vésperas de estrear mais uma novela? Só dá ele na televisão (foto)!

Ah, esqueci de contar que o Kimutaku é casado - com uma japonesa linda e queridinha também. Eles têm dois filhos. Portanto, meninas, podem tirar o cavalinho da chuva!

Eu adoro Dragon Ball!

2007-01-10T21:44:00.000+09:00

Não tô falando do Goku (foto 1), do Gohan, nem do Goten. De nenhum personagem do desenho Dragon Ball. Tô falando dos japoneses que usam o cabelo à moda Dragon Ball. Eu acho lindo!

E descobri que também existem bebês-Dragon Ball! Olha um exemplo aí (foto 2).

Esse é o Kaoru. Soube que o estilo arrepiado dele, moderníssimo, é natural. O Kaoru só tem 1 mês e meio de vida e ainda não cortou o cabelo. Também me contaram que o Kaoru nunca usou gel. Nem aquele, do Cebolinha, que eu dei de presente pra ele :P

O que essa berinjela está fazendo ali?

2007-01-08T13:55:00.000+09:00

A nova propaganda da H.I.S me deixou intrigada. Eu vi vários cartazes espalhados nas estações de metrô de Tokyo, com um ator bonitão sentado ao lado de uma berinjela. Atrás dele, está o Monte Fuji e, no céu, uma águia.

A H.I.S. é uma agência de turismo daqui. Então, a idéia é divulgar os pacotes promocionais. Até aí eu entendi. Mas, o que a berinjela tem a ver com isso? E o Monte Fuji? E a águia? Será que eles estão ali por acaso?

Perguntei a uma amiga japonesa. Ela me explicou, mas não vou contar. Primeiro, eu queria saber se só eu fiquei intrigada com a tal berinjela ou se vocês também acharam essa propaganda meio esquisita. Ou divertida :P

Ah, e alguém aí tem um palpite para o papel da berinjela pertinho do bonitão?

Dalí esteve aqui

2007-01-04T22:16:00.000+09:00

A exposição Dalí - Centennial Retrospective (www.dali2006.jp) terminou hoje. Eu não perdi! Vi os 60 quadros e 30 desenhos dele que estavam lá no Museu de Arte do Parque de Ueno, em Tokyo.

E ainda comprei um postal (foto) na lojinha do museu. Queria comprar também um relógio estilizado, que é a cara do Dalí, mas depois de comparar o preço do relógio com o recheio da minha carteira, preferi ficar só com esse Dalí japonês aí :P

Não comprei a sacola da sorte

2007-01-03T10:59:00.000+09:00

... mas ganhei! A Paula viu a minha carinha de "eu quero! eu quero! eu quero!" e me presenteou com uma sacola da Sanrio - a loja da Hello Kitty!

Essas sacolas da sorte (ou do azar) fazem parte dos costumes de Ano Novo no Japão. Nos dias 1º e 2 de janeiro, as lojas de roupas, calçados, bolsas, brinquedos, comidas, bebidas e tudo que podemos imaginar fazem uma super promoção: vendem várias peças pela metade, um terço ou até uma parte menor ainda do preço.

A Paula pagou 3 mil ienes (mais ou menos 30 dólares) numa sacola da Nike com três bolsas e uma carteira. Com esse dinheiro, ela compraria só uma. Ou nenhuma!

Mas a sorte ou o azar dependem do que a gente encontra dentro da sacola. É uma caixinha de surpresa! Sabemos, por exemplo, que o preço real daquelas peças a 3 mil ienes é 15 mil. Ou que ali tem cinco peças. Mas não sabemos exatamente quais são as peças.

Eu adoro essa brincadeira! E acho que perde a graça, quando os vendedores dão uma colher de chá e deixam os clientes
darem uma bisbilhotada pelo buraquinho da sacola ou colocam um mostruário ao lado.

A minha sacola da Hello Kitty custou 2 mil ienes/20 dólares (foi presente, mas eu vi o preço :P). E era realmente da sorte! Ganhei uma maletinha - linda, que vai virar uma super necessaire - com uma almofada, um caderno, uma lapiseira, um penduricalho de celular, um bloquinho de anotações, uma cartela de adesivos, uma toalhinha e uma carteira!

Adorei, Paula!

PARÊNTESE: tem sacola de todo preço. Vimos de 1 mil, 2 mil, 3 mil, 5 mil, 10 mil e 15 mil ienes. Isso depende da loja, claro. Imagino que uma sacola da Louis Vuitton, Chanel ou Dolce & Gabbana custaria pelo menos 50 mil ienes (500 dólares). Ou 100 mil, sei lá. E seria uma pechincha!

PARÊNTESE 2: sei que tô meio (ou muito?) crescidinha para gostar da Hello Kitty, mas não tem jeito. Eu gosto :D

Ano Novo no Japão é assim...

2007-01-01T15:40:00.000+09:00

Como disse o Ewerthon, lá no Blog do G1, "Nada de pular sete ondas, estourar uma champanhe, vestir roupas brancas ou assistir a uma queima de fogos". O Réveillon no Japão é assim, mais parecido com o nosso Natal: as famílias se reúnem, preparam uma ceia especial, visitam templos budistas e xintoístas e realizam um monte de rituais.

É por isso que, para nós, brasileiros, o primeiro Réveillon aqui costuma ser uma decepção. O meu foi. Até passei a brincar com os amigos que Ano Novo no Japão precisa de legenda. A gente chega a ficar em dúvida se é dia 31 mesmo, tamanha normalidade.

Mas, dessa vez, já sabia que teria uma passagem de ano diferente. Como não tenho família aqui, não podia contar com a tal ceia especial. E um amgo foi logo me avisando: não vai ter contagem regressiva na Torre de Tokyo. O jeito foi optar por uma balada em Roppongi - o bairro dos estrangeiros e dos baladeiros (foto).

Até pensei em comprar uma roupa branca (paz), rosa (amor) ou amarela (dinheiro) - se bem que o ideal seria uma roupa tricolor - mas voltei pra casa com um vestido preto! Para me livrar do azar, resolvi dar uma adaptada na minha superstição: o importante é que a roupa seja nova. Hihihi...

Dançamos, bebemos, conversamos, rimos, comemos e ouvimos um "Happy New Year" aqui, outro ali. Teve uma contagem regressiva meio chinfrim, mas foi o que me fez ter certeza de que era mesmo dia 31.

FELIZ ANO NOVO!

Eu não enforcaria o Saddam

2006-12-31T00:14:00.000+09:00

Nem o Saddam, nem o Hitler, nem ninguém.

Sou contra a pena de morte.

O Japão é a favor : (

LINKS:

1 - Pena de morte/enforcamento
http://noticias.uol.com.br/licaodecasa/materias/medio/atualidades/ult1685u268.jhtm

2 - A morte de Saddam
http://www1.folha.uol.com.br/folha/mundo/ult94u103274.shtml

Juliana Paes no cinema japonês?

2006-12-29T16:01:00.000+09:00

Pelo menos, por enquanto, não. Essa mocinha aí é só uma sósia japonesa dela, que descobri assistindo ao filme Tokyo Friends. Como disse o Emerson, do blog Tokyo Passion (ex Projeto Andrômeda), para cada brasileiro, há um sósia japonês.

"Já encontrei vários japoneses com traços de companheiros brasileiros com cara de ocidental. Inclusive um muito parecido com o Velho, um amigo meu que é loiro e tem olho azul."

Eu apóio a teoria do Emerson. Não tenho provas, mas já encontrei as versões japonesas do Sérgio Marone, do Bezerra da Silva, de outros que já não lembro mais e até do Milton Gonçalves. Desse último eu tenho foto!

LINKS (no mac, só consigo colocar assim):

1 - Juliana Paes, a original
http://penajaca.globo.com/Novela/Penajaca/Personagem/0,,PS1019-7606,00.html

2 - Tokyo Friends, o filme e foto maior da atriz japonesa
http://www.tokyofriends-themovie.jp/ (clique em "about the movie", "cast&staff" e na segunda foto da esquerda para a direita)

3 - Milton Gonçalves japonês, a foto
http://meujapao.blogspot.com/2006/02/os-japoneses-no-so-todos-iguais.html

4 - Tokyo Passion, onde está a teoria do Emerson
http://www.blogger.com/comment.g?blogID=14893725&postID=112523986337470994

Samba, futebol, crime e impunidade

2006-12-25T22:15:00.000+09:00

A imprensa do Brasil costuma associar os trabalhadores brasileiros no Japão aos milhões de dólares que “enviamos”, todo ano, ao nosso país. Mas na imprensa japonesa, a nossa imagem é bem diferente. Vira e mexe, somos associados ao samba, ao futebol e, infelizmente, ao crime também.

Em pleno Natal, lá estávamos nas tevês e jornais de todo o Japão. Um brasileiro é acusado de matar, por estrangulamento, a namorada e os dois filhos dela – de 15 e 10 anos de idade. E, é claro, logo depois do assassinato, ele fugiu para o Brasil.

O mais triste é saber que esse é apenas mais um caso de brasileiro que comete crime aqui e se esconde na terra natal. Por falta de um acordo entre os dois países, nem a polícia japonesa, nem a polícia brasileira podem agir. Afinal, o acusado é brasileiro, mas o crime foi no Japão.

Natal dos Namorados

2006-12-24T09:34:00.000+09:00

Um amigo japonês me perguntou como os brasileiros comemoram o Natal. Eu contei que as famílias se reúnem, preparam uma ceia especial e trocam presentes.

Expliquei que "a família", nesse caso, não é só o pai, a mãe e os filhos. "Os avós, tios e primos também participam. Às vezes, os vizinhos e amigos também".

"E o namorado ou namorada?"

Era a pergunta que eu queria ouvir. Respondi que sim e emendei "e no Japão? É verdade que o Natal é comemorado a dois?"

Foi a vez dele me explicar que Natal, aqui, é sem família. Os casais saem para jantar, passear...

"... e terminam a noite romântica num motel, não é?" O meu amigo deu aquele sorrizinho envergonhado e confirmou.

Acho que Jesus Cristo não ia gostar de saber que o aniversário dele é comemorado assim. Hihihi...

FOTO: Feliz Natal (Meri Kurisumasu!)

Japonês não cai da moto

2006-12-18T20:27:00.000+09:00

Meu pai adora contar piada. E de uma hora pra outra, ele resolveu incrementar o repertório com piadinhas de japonês.

- Você sabe por que japonês não cai da moto?

- Não.

_ Porque ele monta Yamaha (e amarra).

_ Hihihi...

Ele também já me perguntou:

- Você sabe qual é o nome do Viagra no Japão?

_ Humm... Biagura??

_ Não, não. É AjinomoRto (age no morto)!

_ Hihihi...